有奖纠错
| 划词

Bist du gewillt, das zu versprechen?

你愿意答应这件事吗?

评价该例句:好评差评指正

Die Gewährung von Hilfe an Staaten, die gewillt sind, sie in Anspruch zu nehmen, wird ihre technischen Fähigkeiten verbessern, damit sie zum internationalen Standard auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung aufschließen können.

为愿意接受的国家提供援助,将增进这些国家达到国际反恐标准的技术力。

评价该例句:好评差评指正

Ferner gab es Beweise dafür, dass Flüchtlinge, die keine entsprechenden Zahlungen leisteten beziehungsweise nicht gewillt waren, weitere Zahlungen zu leisten, Gefahr liefen, jegliche Chance auf Neuansiedlung zu verlieren, gleichviel ob sie die Voraussetzungen dafür erfüllten oder nicht.

还有证据表明,没有提供贿赂,或是想不再支付贿赂的难民会险,无论其是否有资格获重新安置,都失去这

评价该例句:好评差评指正

Seit dem Ende des Kalten Krieges ist der Sicherheitsrat effektiver geworden und ist auch eher gewillt zu handeln; weder waren seine Maßnahmen jedoch immer ausgewogen, noch hat er angesichts von Völkermord und anderen Greueltaten stets eine konsequente oder wirksame Linie verfolgt.

冷战结束以来,安理会的效力有所提高,它也更加愿意采取行动;但是,它的行动并非始终公平,它也没有族灭绝或其他严重暴行,采取一贯和有效的行动。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang erkennen wir unsere gemeinsame Verantwortung an, rechtzeitig und entschieden kollektive Maßnahmen über den Sicherheitsrat nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen und in Zusammenarbeit mit den zuständigen regionalen Organisationen zu ergreifen, falls friedliche Mittel unzureichend und die nationalen Behörden nicht gewillt oder nicht fähig sein sollten, ihre Bevölkerung zu schützen.

在这方,我们认识到,如果和平手段不足以解决问题,国家当局不愿意或不够保护其人民,则我们有共同的责任,根据《宪章》第七条,通过安全理事会并与有关区域组织合作,及时、果断地采取集体行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


belebte Energie, belebter Schlamm, Belebtheit, Belebtschlamm, Belebtschlammanlage, Belebtschlammbecken, Belebtschlammflocken, Belebtschlammverfahren, Belebtschlamm-Verfahren, Belebung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

student.stories

" Man muss sich besonders anstrengen und auch gewillt sein besondere Leistungen zu erbringen."

“你必须付出特别的努力,也愿出色。”

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月合集

Insofern seien die USA " sicherlich" gewillt, über einen permanenten Stützpunkt zu reden.

在这方面,美国“当然” 愿永久基地。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Aber einige sind nicht gewillt, schwere Entscheidungen zu treffen, um die menschliche Gesundheit und das Klima zu schützen.

但有些人不愿做出艰难的决定来保护人类健康和气候。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Hatte es vergangenes Jahr noch den Anschein, Kasachstan sei tatsächlich gewillt, auch international Position zu beziehen, haben die Realitäten nun die Realpolitik eingeholt.

虽然去年哈萨斯坦似乎真的愿在国际上表明立场,但实已经赶上了实政治。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Wenn sie gewillt gewesen wären, ihre Technologie mit uns zu teilen, hätte das unser Leben wesentlich leichter gemacht und die Entwicklung beschleunigt.

如果他们愿与我们分享他们的技术,那会让我们的生活变得更加轻松并加速发展。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Doch Wagenknecht selbst hat nicht unterschrieben – und viele ihrer Gefolgsleute in der Bundestagsfraktion sind offenbar ebenfalls nicht gewillt, sich jetzt schon auf vier weitere Jahre Opposition einzustellen.

但瓦西本人并没有签署——她在联邦议院的许多追随者显然也不愿为四年的反对做准备。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Keiner kann prognostizieren, ob das auch in drei, vier, fünf Jahren noch sein wird, aber im Moment haben wir es mit einem Iran zu tun, der gewillt ist, das umzusetzen.

没有人能预测三年、四年或五年后情况是否仍然如此,但目前我们正在与一个愿实施它的伊朗打交道。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年8月合集

" Wir machen deutlich, dass es in diesem Stadtbezirk Menschen gibt, die nicht gewillt sind, sich damit abzufinden, wenn Asylheim für Asylheim in dieser Stadt errichtet wird. Und deswegen rufen wir auch immer wieder, 'Abschieben, abschieben, abschieben'."

“我们明确表示, 在这个城市建造一个又一个庇护所时, 这个行政区有人不愿忍受它。这就是为什么我们一直在喊, '驱逐,驱逐,驱逐。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Doch ob die wirklich gewillt ist, den Konflikt zu lösen, ist fraglich, wie unser Korrespondent Thomas Bormann berichtet.

评价该例句:好评差评指正
男子高中生的日常

Wie es scheint, hat der Wind etwas Unheimsames in die Stadt gewillt.

评价该例句:好评差评指正
悉达多 SIDDHARTHA Eine indische Dichtung

Atman suchte ich, Brahman suchte ich, ich war gewillt, mein Ich zu zerstücken und auseinander zu schälen, um in seinem unbekannten Innersten den Kern aller Schalen zu finden, den Atman, das Leben, das Göttliche, das Letzte.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Weil derjenige, der asozial lebt, sich gesellschaftsschädigend verhält, nicht gewillt ist, sich in die Gesellschaft einzufügen, kurz, ohne Gemeinsinn ist.Durch Asozialität wird das Verhältnis der Bürger zur sozialistischen Gemeinschaft, zum Staat und zu anderen Bürgern erheblich gestört."

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beleganalyse, Beleganstoßwarnsignal, Belegarchivierung, belegbar, Belegbett, Belegbogen, Belegdatenverarbeitung, belegen, Belegexemplar, Belegfolgeprüfung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接