Die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik.
这件事相当滑稽。
Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.
这两者(或两人)之间种相似之处是明显。
Dieser Ort erfreut sich einer gewissen Berühmtheit.
这个地方有点名气。
Über gewisse Dinge spricht man nicht gern.
对于事情大家不喜欢谈。
Seine kritischen Bemerkungen zielten auf gewisse Arbeitskollegen.
评意见是针对同事。
Eine gewisse Frau Wang möchte dich sprechen.
有位王太太想找你谈谈。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人们慢慢地对事物有了认识。
Dieser Quelle wird eine gewisse Heilkraft zugeschrieben.
(转)人们认为这个矿泉有一定疗效。
Die Satire geißelt gewisse Auswüchse der bürgerlichen Gesellschaft.
这篇讽刺作品鞭笞资产阶级社弊端。
Zwischen beiden Sprachen(den beiden Plänen) besteht eine gewisse Verwandtschaft.
在两种语言(两个计划)之间有种相似之点。
Ich konnte mir jeden Monat eine gewisse Summe weglegen.
我每个月都能积攒一笔钱。
Ein Brauch ist ein bei gewissen Anlässen geübtes Verhalten.
风俗是一个在肯定理由下不停练习行为。
Ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt.
我有意识地用有点严厉口气说这件事。
In gewissem Maße hat er recht.
在种程度上是正确。
Ich habe da einen gewissen Verdacht.
这儿我有一定怀疑。
Unter gewissen Bedingungen ist das möglich.
在种情况下这是可能。
Der Vertrag gewährt ihm gewisse Vergünstigungen(Vorteile).
这个协定给一定优惠(利益)。
Beide Charakterisierungen sind in gewisser Hinsicht irreführend.
这两种说法都造成种程度误解。
Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.
消除其大规模毁灭性武器工作取得了一进展。
Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.
我们可以力行节约，提高效率，但终究有一个限度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das heißt, die Zukunftsaussichten sind ... na ja, zumindest erst mal ungewiss.
这意味着前景… … 嗯，至少目前是不确定。
Das konnte nur der Menschenfresser sein, dessen waren sie bald gewiss.
是食人魔，他们很快就发现了。
Ja, gewiss. Welche Fragen haben Sie? Schießen Sie einfach los!
然可以。您有什么问题？尽管说！
Es gehört also immer eine gewisse Planung dazu.
所以总要有一些计划。
Und in einer gewissen Weise auch Ehrgeiz.
某种程度上还需要远大抱负。
In gewisser Weise stimmt das Bild, dass man niemanden sehen kann.
在某种程度上，画面就是这样，看不见任人。
Ja, spielt schon 'ne große Rolle in gewisser Weise.
是，在某种程度上很重要。
Wir wollten über gewisse Bedenken mit Ihnen reden.
我想跟你沟通几点疑虑。
Das führt ganz automatisch zu einer gewissen Unabhängigkeit.
这自然而然地导致了一定程度独立性。
Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.
你们已经知道了，谈所有物质毒性离不开剂量。
Da lag 'ne gewisse Spannung auch bei mir mit drauf.
对我说，这也是有些令人紧张。
Ja, gewiss. In China leben mehr als 50 Nationalitäten.
然可以喽。 中国有50多个少数民族。
Die stehen in einem gewissen Kasus, Numerus und Genus.
上面写着特定性、数、格。
Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?
一定记不得了，这样晚饭对你一定有是，你肯定分不清了，因为我对你说，又算得了什么呢？
Zu jeder Kommunikation gehört eine gewisse Anpassung an den Partner.
一个有明确对伙伴适应关系属于每个交流。
Und dann auch ja in gewisser Weise eine Unsicherheit ausstrahlt.
这会在一定程度上散发出一种不安全感。
Unterhalb einer gewissen Druckkraft verhält er sich wie ein Feststoff.
压力低于一定值时，它表现得就像固体。
Das liegt einfach daran, dass sich gewisse Muskulaturen anspannen und entspannen.
这仅仅是因为部分肌肉紧张后又放松下了。
Dass die Angelegenheit eine gewisse Brisanz birgt, zeigt die Website McBroken.
McBroken网站显示，这件事带有爆炸性影响。
" Es gibt keine Freiheit ohne ein gewisses Maß an Provokation."
“没有某种程度挑衅就没有自由。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心理学 
信》 
代大学德语 4 
种相似之处是明显
事情大家不喜欢谈。
评意见是针对
然可以。您有什么问题？尽管说！
人。
