Sag mal, wo hat er denn gewohnt.

告诉我，那他到底住哪。

Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点惯。

Und selbst diese Ungewissheit sind wir mittlerweile gewohnt.

甚至种确定性我们现在也已经惯了。

Ich bin es gewohnt, überall auf der Welt zu reisen.

我已经惯了周游全世界。

Und das war Sisi nicht gewohnt.

茜茜对一切惯。

Das war man überhaupt nicht gewohnt.

人们能适应。

Das klingt jetzt erstma ganz ungewohnt.

最初听上去奇怪。

Man sagt, dass Kaiser Karl der Grosse hier mal gewohnt hat.

人们传说，凯撒卡尔大帝曾在住过。

Hier haben früher die Gogen gewohnt, das ist das schwäbische Wort für Weingärtner.

以前的“Gogen”会住在，是施瓦本方言，意思是“葡萄园主“。

Die Leute in Zürich sind es nicht gewohnt, dass jemand Fremdes sie einfach etwas fragt.

在苏黎世的人还能惯，陌生人去问他们问题。

Alles ist neu und ungewohnt für die Familie.

对于一家人来说一切都既新鲜又陌生。

Die Wächter, die ihn schon gewohnt waren, ließen ihn stillschweigend hinaus.

守门人已经与他熟悉了，一句话没问便放他出了城。

Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.

他也脱离了他惯的位置。

Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在件事上显得异常低调。

Aber wie! Ich bin gewohnt im Apfel zu wohnen.

但是怎么找啊！我惯住苹果房了。

MRS. DANVERS: Sie war gewohnt, geliebt zu werden.

她惯于被人宠爱。

Ich schaffe das alleine. Ich war 107Jahre alleine. Das bin ich gewohnt.

我自己可以，107年我都是一个人过的，已经惯了。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全惯的防护措施变为正常。

Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.

无论灾难有多严重，我们已经惯了救援的到来。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，熟悉的食物、对某些食物的耐受或药物的副作用，特别是抗生素。