有奖纠错
| 划词

Das habe ich weiß Gott nicht gewollt!

(口)这确实不是我意图!

评价该例句:好评差评指正

Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.

这些话造成了完全意想不到

评价该例句:好评差评指正

Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.

是为了让父亲们更多参与。

评价该例句:好评差评指正

Das geschah ungewollt.

那并非有意。

评价该例句:好评差评指正

Zielgerichtete finanzielle Sanktionen könnten die Wirksamkeit der Sanktionen erhöhen und ungewollte nachteilige Auswirkungen auf ein Mindestmaß beschränken.

目标明确财政制裁可以提高制裁,减少无意造成消极影响。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark gehäuft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verständnis ihrer Sexualität, einschließlich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu können.

各国政府极为关切地注意到,艾滋病毒新病例主要集中发生在青年当中,而且缺乏资料,用以帮助青年人了解其性行为,包括其性健康和生殖健康,以增强他们自我保护能力,避免艾滋病毒和性传病,并预防意外怀孕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Benachrichtigungspflicht, benachteiligen, benachteiligend, benachteiligt, Benachteiligte(r), Benachteiligung, benageln, benagen, benähen, benamsen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

musstewissen Deutsch

Sondern aufbrechen in eine Gesellschaft, die dem Menschen als von Gott gewolltem Individuum gerecht wird.

他们要将成一个对于作为符合上帝志的个体而言充满正义的社会。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Das ganze Land hat die ungewollte Veränderung diskutiert und war entsprechend erleichtert, als der Klassiker zurückkehrte.

全国都在讨论这个不受欢迎的变化,而当经典口味回归时,他们都松了一口气。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

" Ja, wenn ich gewollt hätte" , dachte jeder, " so hätte es ein lustiger Abend werden können."

“没错,只要我愿”,每个人都这么想,“我可以让这个夜晚绚丽多彩。”

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

(gewollt locker und launig) Na, dann hören wir doch jetzt mal zu diesem Thema Armin von Greenpeace.

(想要轻松幽默)呐,下面让我们来听听来自绿色和平组织的Armin对于这个主题是怎么说的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Bei anderen da ist es so fünf gegen eins, ganz gewollt.

他人来说, 这就像五对一,相当刻

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Politisch gesehen war der Euro also gewollt, aber wirtschaftlich gesehen hatte er einen Geburtsfehler.

所以在政治上需要欧元,但在经济上它有先天缺陷。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Dadurch erhält der Acker im Lauf der Jahre ungewollt eine Wellenform, mit Wölbungen und Mulden.

结果,多年来,该领域无中呈现出波浪形,有凸起和凹陷。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Unerfahren, unverheiratet, ungewollt schwanger – Anfang der 60er ein Verhängnis.

缺乏经验、未婚、外怀孕——这在 1960 年代初期是致命的。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Nach einer Verhütungspanne kann das Medikament eine ungewollte Schwangerschaft verhindern.

避孕失败后,药物可以防止外怀孕。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Wir müssen zeigen, dass sie bei uns gebraucht, gewollt und auch Teil des Ganzen sind.

我们必须证明他们是需要的、想要的并且是整体的一部

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Und zum anderen bin ich nicht sicher, ob das ob das ungewollt war.

另一方面,我不确定那是否是无的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Mit Hilfe einer Stuhlprobenanalyse und weiterer Faktoren bestimmt GutFlora Ihren individuellen Bedarf an Prä- und Probiotika, welcher die ungewollten Darmbakterien beseitigt.

便样本析等他方式,GutFlora可以确定您个人对益生元和益生菌的需求,以消除不必要的肠道菌。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Der Vater Mounir Othman spricht sogar von einer politisch gewollten Segregation, also einer Trennung zwischen Reich und Arm.

父亲穆尼尔·奥斯曼 (Mounir Othman) 甚至谈到政治上想要的种族隔离,即贫富离。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2023年9月合集

Auch die Menschen selbst reisen viel mehr als früher – und schleppen dabei fremde Tierarten ungewollt in andere Länder ein.

人们本身的旅行次数也比以前多得多,并且无中将外来动物物种带入他国家。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die Veränderung der Gene bringt vielleicht einerseits das gewollte Ergebnis, eine Krankheit auszuschalten, aber könnte dabei auch ungewollte Veränderungen verursachen.

改变基因可能会产生消除疾病的预期结果,但也可能会导致该程发生不必要的变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Doch einen politisch gewollten Kohleausstieg zu verkünden wie in Deutschland haben weder die aktuelle PiS-Regierung noch ihre Vorgänger gewagt.

然而,现任 PiS 政府及前任政府都不敢像德国那样宣布政治上希望退出煤炭。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Oh, ich habe schon immer diese Arbeit gewollt.

噢,我一直很期待来这里工作。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Das hatte ich doch nicht gewollt!

这并不是我想要的!

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Dabei können Kondome auf einfache und kostengünstige Weise vor sexuell übertragbaren Krankheiten wie AIDS oder Hepatitis B schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern.

安全套可以方便且经济高效地预防性传播疾病,如艾滋病或乙型肝炎,并防止外怀孕。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Auch er blickt auf die übergeordneten politischen Ebenen: Wenn dort eine Verkehrswende gewollt sei, müsse auch entsprechend gehandelt werden.

他还着眼于更高的政治层面:如果希望那里的交出现好转,就必须采取相应的行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Benennung-Block, Benennungen, Benennungsbildung, Benennungselement, Benennungsherkunft, Benennungsstatus, Benennungstyp, benetzbar, Benetzbarkeit, Benetzbarkeitsprüfung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接