Offenbar hatten nicht alle Triebwerke ordnungsgemäß gezündet.

显然并非所有发动机都正常点火。

Die Raketen sollten mit großem Abstand gezündet werden.

火箭应该在很远的距离发射。

Wieder werden Feuerwerkskörper gezündet und Beamte beworfen, meldet die Polizei.

警方报告称，烟花再次燃放，警察向他们投掷。

September, bei dem nach Angaben aus Pjöngjang eine Wasserstoffbombe gezündet wurde.

据平壤称，枚氢弹于 9 月被引爆。

In einem Wartebereich hatten die Terroristen in die Menge gefeuert und Granaten gezündet.

在等候区，恐怖分子向人群开枪并引爆了手榴弹。

Die Bombe war in einem Koffer versteckt. Der Mann hat die Bombe gezündet.

炸弹藏在手提箱里。 那人引爆了炸弹。

Und dann wird die Bombe gezündet.

然后炸弹被引爆。

Die Behörden gehen davon aus, dass ein Attentäter in dem Fahrzeug einen Sprengsatz gezündet hatte.

当局假设刺客引爆了车内的爆炸装置。

Bei den Unruhen war auch ein Sprengsatz gezündet worden.

骚乱期间还引爆了爆炸装置。

Wann immer eine neue Bombe gezündet wurde, mussten die Soldaten Schutzkleidung anlegen.

每当引爆新炸弹时，士兵们都必须穿上防护服。

Auch Rauchbomben sollen gezündet worden sein.

据说烟雾弹也被引爆。

Im Großraum Paris und an anderen Orten wurden Feuerwerkskörper gezündet sowie Autos und Mülleimer in Brand gesetzt.

巴黎地区和其他地方燃放烟花，汽车和垃圾桶被点燃。

Experten bezweifelten allerdings angesichts der für einen solchen Test geringen Sprengkraft, dass tatsächlich eine voll entwickelte Wasserstoffbombe gezündet wurde.

然而，鉴于这种试验的爆炸威较低， 专家们怀疑是否真正引爆了完全研制的氢弹。

Seine erste Atombombe hat Nordkorea schon 2006 gezündet – und beim letzten Test im September 2017 womöglich erstmals eine komplexere Wasserstoffbombe.

朝鲜于 2006 年引爆了第颗原子弹，并可能在 2017 年 9 月的最后次试验中首次引爆了枚更复杂的氢弹。

Videoaufnahmen zeigen, wie zwei Maschinen im Formationsflug starten. Dann nimmt der Unglücksjet plötzlich eine Steilkurve, bevor beide Schleudersitze gezündet werden.

录像显示两架飞机如何开始编队飞行。 然后坠毁的喷气式飞机在两弹射座椅被点燃之前突然急转弯。

Die " geheime Waffe" wurde laut KCNA vor der Ostküste Nordkoreas ins Wasser gelassen, am Donnerstag sei ein Testsprengkopf gezündet worden.

据朝中社报道，这“秘密武器”在朝鲜东海岸外发射，并于周四引爆了枚试验弹头。

Der Attentäter soll mit einer Polizei- oder Armeeuniform getarnt in das Zentrum von Kabul gelangt sein und dort seinen Sprengsatz gezündet haben.

据说这名刺客伪装成警察或军装进入喀布尔市中心，并在那里引爆了他的爆炸装置。

Schon im Oktober 2013 hatte ein Selbstmörder einen Sprengsatz in Sousse gezündet.

早在 2013 年 10 月， 苏塞就发生过引爆爆炸装置的自杀事件。

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕，不知名的人在空旷的学校里开了烟花。

Als Helfer sich um die Opfer kümmern wollten, wurde ein zweiter Sprengsatz gezündet.

当助手想要照顾受害者时，第二爆炸装置被引爆。