有奖纠错
| 划词

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法律(条文)不能随意更改的。

评价该例句:好评差评指正

Es erscheint mir merkwürdig, dass er plötzlich einen Plan geändert hat.

我感到奇怪的然改变了计划。

评价该例句:好评差评指正

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.

这次长时间的讨论的结果什么也没有改变。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.

本规约可由大会以决定修正。

评价该例句:好评差评指正

Die Zeiten haben sich geändert.

时代不同了。

评价该例句:好评差评指正

Einige Formulierungen wurden geändert.

有基础措词被改动了。

评价该例句:好评差评指正

Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.

通过在实践中变通,已取得了很多实效,而无需修正《宪章》。

评价该例句:好评差评指正

Werden ein oder mehrere Änderungsanträge angenommen, so wird anschließend über den geänderten Vorschlag abgestimmt.

如有一个一个以上修正案获得通过,应将修正后的提案付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

Diese Praxis hat sich seither geändert; inzwischen verwendet die Mission drei unabhängige Umzugsspediteure, was zu Kosteneinsparungen führen dürfte.

这种做法此后已经改变,该特派团目前正在使用三家独立的搬运公司,其结果很可能成本效率的提高。

评价该例句:好评差评指正

Eine solche Vereinbarung kann nur durch eine Vereinbarung geändert werden, die in einem vom Schuldner unterzeichneten Schriftstück enthalten ist.

此种协议只能通过经债务人签署的书面协议而修改。

评价该例句:好评差评指正

Solide Finanz- und Verwaltungspraktiken waren kaum anzutreffen; die bestehenden Regeln für das Management der kommerziellen Tätigkeiten müssen überprüft und geändert werden.

很少证据表明存在稳健的财务做法,管理商业活动的现安排必须加以审查和修改。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Tätigkeit hat sich unmittelbar ausgewirkt und dazu geführt, dass innerstaatliche Rechtsvorschriften und Politiken geändert wurden und einzelnen Opfern Wiedergutmachung zuteil wurde.

条约机构的工作已产生直接影响,使国家改变了法律和策,并对受害者提供补救措施。

评价该例句:好评差评指正

Er hat seine Meinung um 180 Grad geändert.

一百八十度地改变了的意见。

评价该例句:好评差评指正

Die Stadt Shanghai hat sich grundlegend geändert.

上海发生了根本的变化。

评价该例句:好评差评指正

Im Wandel der Zeit hat sich die Stadt geändert.

随着时间的推移,这个城市起了变化。

评价该例句:好评差评指正

Ein Einbringer kann seinen Vorschlag oder Antrag jederzeit zurückziehen, bevor ein Beschluss dazu gefasst wurde, sofern der Vorschlag oder Antrag nicht geändert worden ist.

一项提案动议,如未经修正,可在作出决定前由原提案人随时撤回。

评价该例句:好评差评指正

Jede Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde, die nach dem Inkrafttreten einer Änderung dieses Übereinkommens hinterlegt wird, gilt für das Übereinkommen in der geänderten Fassung.

二、本公约修正案生效后交存的任何批准书、接受书、核准书加入书,视为适用于经修正的公约。

评价该例句:好评差评指正

Der Plan wird nicht beliebig geändert.

这个计划不会随意被改变。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Erlebnis hat ihn sehr geändert.

这一经历使大大的改变了看法。

评价该例句:好评差评指正

Zahlreiche Länder haben den allgemeinen Aufklärungsunterricht und den Unterricht zur Vermittlung von Lebenskompetenzen in den Schulen erweitert, die Lehrpläne geändert und die Lehrerausbildung entsprechend erweitert.

许多国家在学校已经扩大一般的性教育和生活技能教育,并修订课程表,加强教师培训。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in concreto, in contumaciam, in corpore, in dem, in den dreißiger Jahren, in den letzten Jahren, in den markt einführen, in den Morgenstunden, in den Ohren liegen, in den Ruhestand treten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.

这一条款本该在6月10日改动。

评价该例句:好评差评指正
Ticket nach Berlin (音频版)

Hat sich hier das Wetter geändert, mit dem Klimawandel?

这里的天气是否随着气候

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Nur das Preisschild hat sich geändert.

只是价格标签发生

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Es ist immer noch ein Prädikat, aber die Form hat sich geändert.

它还是一个谓语,但是形式上发生

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复改,例如增加登机区,以便能够容纳多的乘客。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Auch hier kann das Gesetz wieder angenommen, abgelehnt oder geändert werden.

在这里会决定这条法规是要通过、拒绝还是再次修改。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das ist problematisch und muss definitiv geändert werden.

这是有问题的,肯定需要改

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Wenn ein Produkt anders geframt wird, heißt das, dass seine Darstellung geändert wird.

让产品的“框架”发生是让它的呈现方式发生改

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Das war mal ein netter Mini-Versuch, aber wirklich geändert hat sich damit ja nichts.

这是个不错的迷你实验,但没有什么真的发生

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2019年5月合集

Dann wird die Übersetzung ein wenig geändert (… ).

然后翻译稍微改(… )。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Es hat sich nichts geändert an unserer Präferenz.

我们的偏好没有任何改

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Gesundheitsminister Lauterbach kündigte an, die Einreiseverordnung werde kurzfristig geändert.

卫生部长劳特巴赫宣布将在短时间内改入境规定。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Ich habe meine Ernährung geändert, nur noch Fleisch gegessen.

我改饮食习惯,只吃肉。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Warum wurde das dann geändert aus Ihrer Sicht überhaupt?

Sawicki:从你的角度来看,为什么会有所改

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Sie hat den Bebauungsplan geändert und verknappt damit das Parkplatzangebot.

她改开发计划,从而减少停车位。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Ich bin es wohl, der sich inzwischen geändert hat.

我想现在是我

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Der Regen zu Jahresbeginn habe daran nichts geändert, so Hydrologen.

据水文学家称,年初的降雨并没有改这一点。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die Einstellung gegenüber männlichen Statussymbolen habe sich geändert, sagt Ralf Bos.

Ralf Bos 说, 人们对男性身份象征的态度已经改

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年9月合集

Und in alten Heften wurden Texte geändert, die diskriminierende Sprache enthielten.

在旧杂志中,包含歧视性语言的文本已被改。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Das geht jetzt seit zehn Jahren, aber es hat nichts geändert.

这种情况已经持续十年, 但它并没有改任何事情。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


in der zeichnung sind für jede rwdr-ausführung unter der position werkstoff' angaben zur härte zu machen., in der Zukunft, in die Enge treiben, in die Geschichte eingehen, in die Geschichtsbücher eingehen, in die Höhe schießen, in die Luft sprengen, in die Pedale treten, in die Quere, in die Schranken weisen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接