Viele dieser Stoffe sind giftig, einige auch krebserregend.

这物质很多都是有毒，有甚至致癌。

Die Menschen begannen giftige Chemikalien – also Säure – einzuatmen.

人们会吸入有毒化学物质，也就是酸。

Zum Heulen schön, das ist keine giftige Farbe.

好看到哭，这不是中毒色。

Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.

你们已经知道了，谈所有物质毒性离不开剂量。

Und " grün" verbinden wir auch mit Gift, mit giftigen, tödlichen Dingen.

而“绿色”也会让我们联想到毒，联想到有毒、致命东西。

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭山坡。

Über die Hälfte des Verpackungsmülls wird deshalb einfach verbrannt, übrig bleibt giftiger Sondermüll.

因此，半数以上包装垃圾被直接焚烧，留有毒垃圾。

Denn Chemiewaffen enthalten super giftige Stoffe. Wenn Menschen damit in Kontakt kommen, werden sie vergiftet.

因为化学武器包含了剧毒物质。人们一接触化学武器，他们就中毒了。

Vor 3,5 Milliarden Jahren war die Atmosphäre der Erde ein giftiges Gemisch aus Wasserstoff, CO2 und Schwefelgasen.

在三十五亿年前，地球被一种由氢气，二氧化碳硫磺组成有毒混合气体笼罩。

Als Abfallprodukt fallen dabei jährlich Millionen Tonnen von giftigem Rotschlamm an, der größtenteils aus Natronlauge und Schwermetallen besteht.

生产过程中每年都会产生数百万吨有毒废弃岩石污泥，其成分主要是氢氧化钠重金属。

Früher in der Wildnis hat uns die Angst davor bewahrt, von giftigen Spinnen möglicherweise gebissen zu werden.

在荒野时代，被毒蜘蛛咬伤恐惧保护了我们。

Alles Mögliche fand seinen Weg ins Bier – darunter auch giftige und berauschende Pflanzen wie Pilze und Tollkirschen.

因为所有可能东西都会添加到啤酒里，其中也有有毒或者醉人植物，如蘑菇与颠茄。

Oder man muss mit giftigen Substanzen, mit Chemikalien arbeiten, die gefährlich sind, für die Menschen und für die Umwelt.

或者人们必须有毒物质，化学品一起工作，这对人对环境都很危险。

Arbeiterinnen schmieren giftige Chemikalien auf ihre Feinde, das irritiert sie, und markiert sie als Ziel für andere Argentinische Ameisen.

工蚁在敌人身上涂抹有毒化学物质，刺激敌人，使其成为其他阿根廷蚂蚁攻击目标。

Das ist besonders billig, aber auch besonders giftig.

这特别便宜， 但也特别有毒。

Glyphosat gilt als weniger giftig als viele andere Pestizide.

草甘膦被认为比许多其他杀虫剂毒性低。

Verbrennt man es können zum giftige Partikel in die Luft kommen.

如果焚烧它们会在空气中产生有毒颗粒。

Damit keine Schädlinge die Pflanzen befallen, werden sie mit Pestiziden, also mit giftigen chemischen Mitteln behandelt.

为了不让害虫侵害植物，农药（也就是有毒化学物质）被采用。

Sie sind im Regelfall giftig, explosiv, brennbar oder haben eben eine sehr hohe Drucklage.

它们通常有毒、易爆、易燃或具有非常高压力水平。

Aus den verbauten Akkus könnten giftige Chemikalien auslaufen.

有毒化学物质可能会从内置电池中泄漏。