Das Essen immer gleichbleibend gut, deftig und selber gemacht.

这里的菜一很好，口味浓郁，新鲜现做。

Wenn das gleichbleibend wahr ist, warum sind tierische Altersstrukturen und Lebenserwartungen so unterschiedlich?

如果这始终是正确的，为什么动物的龄结构和预期寿命如此不同？

Seit wir mit der Genossenschaft zusammenarbeiten, ist die Ware günstiger und von gleichbleibender Qualität.

由于我们一作社作，所以商品更便宜， 质量也一样。

Das Statistische Bundesamt bestätigte ein Nullwachstum: Ein gleichbleibendes Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu Jahresbeginn.

联邦统计局确认零增长：国内生初相比保持不变。

Ihr immer gleichbleibender Tonfall, der manche Augenlider schwer werden lässt, verdeckt gelegentlich interessante Botschaften – etwa die, künftig in den Wähler-Milieus der anderen zu fischen.

她始终不变的语气， 让人有些眼皮发沉，偶尔会隐藏一些有趣的信息——比如在别人的投票环境中钓鱼。

Wir beginnen zunächst einmal gleichbleibend in der Tonhöhe, dann steigt der Ton auf der akzentuierten Silbe - damit beschäftigen wir uns in einem anderen Video - und am Ende fällt die Stimme ziemlich weit ab.

一开始音调平稳，然后在重读音节上升 - 重读音节将在其他视频进行介绍 - 最后，音调在陈述句结尾时大幅下降。

Das Statistische Bundesamt bestätigte ein nullwachstum im zweiten Quartal, also eine gleichbleibende wirtschaftsleistung im Vergleich zum jahresbeginn.

Der umschlagsgeschwindigkeit und gleichbleibendem Preise der Elemente des flüssigen produktiven kapitals der Preis der Produkte des geschäftsfallen.

Ein Überfluss entstanden bei gleichbleibender stufenleiter der Produktion und gleich bleibenden Preisen durch blosse kontraktion der umschlagsperiode.

Heute bei etwa gleichbleibender Zahl von 23 oder 24 Millionen Katholiken in Deutschland, heute gehen gut zehn Prozent der Menschen in den Gottesdienst.

Das wertgesetz beherrscht ihre wo die zu ihrer Produktion nötige Arbeitszeit fällt, Fallen die Preise, wo sie steigt, steigen die Preise bei sonst gleichbleibenden Umständen.

Gewonnen haben in jedem Fall die Mitarbeiter, die zurzeit noch 38 Stunden pro Woche im Schichtdienst arbeiten, doch in den kommenden Jahren bei gleichbleibendem Gehalt weniger arbeiten müssen.

Ihre Wahrheit erhält sich als sich selbst gleichbleibende Beziehung, die zwischen dem Ich und dem Gegenstande keinen Unterschied der Wesentlichkeit und Unwesentlichkeit macht, und in die daher auch überhaupt kein Unterschied eindringen kann.

Ein zweites Gesetz, dessen Inhalt demjenigen, was vorher Gesetz genannt wurde, nämlich dem sich beständigen gleichbleibenden Unterschiede entgegengesetzt ist ; denn dies neue drückt vielmehr das Ungleichwerden des Gleichen, und das Gleichwerden des Ungleichen aus.

Selbst wenn die Bewegung auf gleichbleibender Stufe wiederholt wird, sofern jeder dieser drei kreisläufe als besondere Form der Bewegung betrachtet wird, worin sich verschiedene individuelle industrielle Kapital überfinden, So existiert diese Verschiedenheit immer nur als eine individuelle.