Der Handarbeiter ist dem Kopfarbeiter gleichzusetzen.
体力劳动者应与脑力劳动者处于同等地位。
Da das Vetorecht mit dem Einfluss der fünf ständigen Mitglieder gleichgesetzt wird, gilt es hier insbesondere festzustellen, dass die verstärkte Präsenz und Stimmmacht von Mitgliedern, die nicht der Gruppe der fünf ständigen Mitglieder angehören, nach Ansicht vieler den Einfluss der ständigen Mitglieder auf die Beschlussfassung des Rates und dabei insbesondere auf Beschlüsse, die sich ausschließlich aus dem gegebenen Machtverhältnis ableiten, begrenzen wird.
鉴于否权视为等同于五个常任理事国的影响力,尤其应指出的是,许多国家认为,安理会中,除五个常任理事国外,其他理事国的增加和这些理事国拥有的表权限制了常任理事国对策的影响力,并限制纯为力量均衡目的进行的策。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Aber wir wissen aus unzähligen Untersuchungen, dass die Voraussetzungen in der Haltung, das heißt die baulich technischen Gegebenheiten wie Platzangebot, wie Zugang zu Raufutter oder zu Einstreu und Ähnlichem, dass die nicht automatisch gleichzusetzen mit einem guten Tierwohl sind.
但我们从无数研究中得知,住房条件,即结构技术条件,如空间、获得粗饲料或垫料等,并不自动等良好的动物福利。