Er war bekleidet mit einer grauen Jacke oder einem grauen Hemd und einer dunklen Hose.

身着灰夹克或灰衬衫、深裤子。

Der graue Alltag ist nicht farbenfroh und keineswegs bunt.

灰日常不是丰富多彩，完全不是。

Ich male Bilder an grauen Tagen.

我在灰日子里画画。

Die Magd stieg, als der Tag graute, schon aus dem Bett, um das Vieh zu füttern.

天一亮，厨娘就下床喂牛。

Also Sie wollen entweder den weißen Audi oder den grauen Mazda.

你想买这款白奥迪或是这款灰自达。

Das ist der graue Stein, den man im Tessin überall sieht.

这是一个灰石头，人们在提契诺村庄到处可看到。

Jan ist dabei, als unter einer grauen Masse eine alte Schrift erscheint.

当古老文字出现在一个灰团块下时，扬就在那里。

Der Mond ist wirklich nichts weiter als eine tote graue Steinwüste.

月球其实什么都不是，只是一个死寂灰石头沙漠。

Und du bist in einem grauen T- Shirt hast du mir ja eine Mail geschickt.

你在邮件里说你穿着灰T恤。

Da kam das graue Männlein wieder und fragte: " Was kochst du da? "

灰小矮人这次也出现了，问她：“你在煮什么？”

Oh ja, der gefällt mir. Vielleicht nehme ich den. Aber der graue Mazda. Was kostet der?

哦好，我很喜欢。我可能会买这个。那么这辆灰自达，价格是多少？

Es ist Winter. Und in dieser Jahreszeit liegt Zürich meist unter einer grauen Decke aus Hochnebel.

现在是冬天。每年这个时候，苏黎世几乎都会被灰蒙蒙浓雾笼罩着。

Das graue Männlein hob die Schleier und Hüllen vom Bette und führte den Jüngling näher.

小矮人掀起纱幔和帷幔，示意青年上前。

Er hatte sich einen Turban aufgesetzt und einen grauen Bart umgeknüpft, der ihm bis zum Gürtel reichte.

他戴上了头巾，装上了长达腰间灰胡须。

Durch diese gemeinsame Vorliebe entwickelte sich eine starke Bindung zwischen dem grauen Riesen und der zierlichen Hündin.

因为共同爱好，灰巨人和小狗狗之间建立起紧密联系。

Vor grauen Jahren lebt ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wert aus lieber Hand besaß.

在很久前在东方住着一个男人，他从挚爱手中得到一个价值连城戒指。

Direkt vor der Tür stand eine bucklige Gestalt in einem grauen Anzug, die ihn mit durchdringendem Blick anstarrte.

就在门外，站着一个穿着灰西装驼背身影，用刺眼目光盯着他。

Als aber der Morgen graute, fand sich Zarathustra in einem tiefen Walde, und kein Weg zeigte sich ihm mehr.

当天渐启微明，苏鲁支已是走到一座深林里，前面已没有了路。

Da wurden die anderen alle in graue Steine verwandelt.

其他所有人都变成了白石头。

Mein Urgrossvater hat darauf fast eine Glatze, einen grauen Bart und eine Brille mit einem feinen goldenen Rand.

我曾祖父几乎有点秃头，有一脸灰白胡子，戴着一副金边眼镜。