Nach dieser grauenhaften Tat warf sich das Ungeheuer der Länge auf den Höhlenboden und schlief ohne weitere Worte ein.

在做完这可怕的举动之后，这个怪物把自己扔到了地上，一言不发地睡着了。

Und auf der anderen Seite sehen wir ganz grauenhafte Kriegsbilder.

另一方面，我们看到了非常可怕的战争画面。

Der Jüngling musste ihm nun folgen, durch dunkle geheime Gänge, unterirdische Gewölbe und grauenhafte Felsklüfte.

这个年轻人现在必须跟着他， 穿过黑暗的秘密通道， 地下金库和可怕的悬崖。

Es war ein grauenhafter Weg, aber der Schornsteinfeger hob und hielt sie und zeigte die besten Stellen, wo sie ihre kleinen Porzellanfüße hinsetzen konnte.

那是一条可怕的路，扫烟囱的人牵着她，引着她，告诉她那双瓷小脚最佳下脚的位置。

Also abgesehen von den ganzen gesundheitlichen Risiken, die solche Gebäude – wie zum Beispiel die PCB-Belastung in den 60er-, 70er-Jahre-Bauten ist grauenhaft.

因此，除了所有的健康风险之外，这些建筑物 - 例如60年代，70年代建筑物的PCB污染 - 是可怕的。

Wir haben ja auch im Koalitionsausschuss mit Frank-Walter Steinmeier eine Stunde lang über die grauenhafte Situation in Aleppo diskutiert und was man machen kann.

我们还在联盟委员会中花了一个小时讨论阿勒颇的可怕情况以及弗兰克-沃尔特施泰因迈尔可以做些什么。

" Jimi Hendrix, möglicherweise verstärkt durch Cannabis, litt unter grauenhaften Depressionen und war wirklich sehr, sehr unglücklich und verzweifelt und hat dann seine eigenen Schmerzen in Alkohol ertränkt bis er gleichfalls mit 27 starb."

“吉米·亨德里克斯（Jimi Hendrix）可能因大麻而加剧，患有可怕的抑郁症，真的非常非常不快乐和绝望，然后将自己的痛苦淹没在酒精中，直到他也在27岁时去世。

Ich möchte solidarisch sein, es ist so grauenhaft was passiert, es gibt keine Rechtfertigung und das möchte ich deutlich machen.

Dort kam Ser Jaime Lannister mit Haar so hell wie Blattgold, und dort Sandor Clegane mit seinem grauenhaft verbrannten Gesicht.

Keine Vorstellung war ihm verhaßter und grauenhafter als die, daß er ein Amt ausüben, eine Tages und Jahreseinteilung innehalten, anderen gehorchen müßte.

" Ich bin hilflos. Wir müssen alles unternehmen, dass die beiden nicht umgebracht werden" , fleht Raji Sukamaran, Myuran’s Mutter. " Niemand sollte so etwas durchmachen müssen. Diese Situation ist grauenhaft."