Zugleich grenzen Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab.

与此同时还要让您和您的竞争对手不同。

Und grenzt sich halt so ein bisschen ab.

并且有点和其他人保持距离。

Avantgardisten grenzen sich sowohl inhaltlich als auch formal von allen anderen literarischen Strömungen ab.

先锋派不仅从内容上还从形式上与其他所有的文学思潮都划清限。

Der Butter-Ersatz wird bald über die grenzen Frankreichs hinaus vertrieben und hält Ende des neunzehnten Jahrhunderts auch in Deutschland Einzug.

这种黄油的替代品很快传遍整个法国，在十九世纪德国。

Es werden mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit mehr sein.

几乎肯定会有更多。

Die überwiegend von Kurden bewohnte Provinz Sirnak grenzt an Syrien und den Irak.

以库尔德人为主的舍尔纳克省与叙利亚和伊拉克壤。

Yunnan grenzt an das berüchtigte Goldene Dreieck.

云南与臭名昭著的金三角壤。

Unterhalb der Schneefallgrenze regnet es. Sie ist also eine Art Temperatur- grenze zwischen Schnee und Regen.

降雪线以下正在下雨。所以它是雪和雨之间的一种温度。

Viele grenzen sich zum Selbstschutz ab oder verhalten sich gar aggressiv.

许多人与自己保持距离以保护自己，甚至表现出攻击性。

Bundesverteidigungsministerin Christine Lambrecht hat der an die Ukraine grenzenden Slowakei weitere Hilfe bei der Luftverteidigung zugesagt.

联邦国防部长克里斯蒂娜·兰布雷希特承诺向与乌克兰壤的斯洛伐克提供一步的防空援助。

Sie fühlen sich durch Russland bedroht. Finnland grenzt sogar direkt an Russland.

他们感到受到俄罗斯的威胁。芬兰甚至直与俄罗斯壤。

Man grenzt sich in einigen Bereichen noch viel zu sehr vom anderen ab.

在某些领域，您与其他领域仍然相差甚远。

Der Wüstenstaat in Zentralasien verfügt über gewaltige Gasreserven und grenzt an den Iran und Afghanistan.

这个位于中亚的沙漠国家拥有巨大的天然气储量， 与伊朗和阿富汗壤。

Niederösterreich grenzt im Westen an Wien und war für die ÖVP jahrzehntelang ein absolutes Heimspiel.

下奥地利州西部与维也纳壤， 几十来一直是ÖVP的绝对主场比赛。

Litauen grenzt an Belarus und die russische Exklave Kaliningrad an.

立陶宛与白俄罗斯和俄罗斯飞地加里宁格勒壤。

Quetta ist die Hauptstadt der Provinz Belutschistan, die an Afghanistan und den Iran an! ! grenzt.

奎达是俾路支省的首府， 与阿富汗和伊朗壤！ ！ 。

Der Wüstenstaat Algerien, das größte Flächenland Afrikas, grenzt an die wichtigen Transitländer für Flüchtlinge, Mali und Niger.

非洲最大的沙漠国家阿尔及利亚与重要的难民中转国马里和尼日尔壤。

Der Kreis Segeberg grenzt im Norden an den beschaulichen Landkreis Plön, im Süden an die Großstadt Hamburg.

Segeberg 区北部与宁静的 Plön 区壤，南部与汉堡市壤。

Die Staaten grenzen direkt an Guinea, Liberia und Sierra Leone an, wo die Ebola-Epidemie derzeit am schlimmsten wütet.

这些州直与几内亚、利比里亚和塞拉利昂壤， 埃博拉疫情目前在这些国家肆虐最严重。

Der Gazastreifen grenzt an Israel, Ägypten und das Mittelmeer und ist eines der am dichtesten besiedelten Gebiete der Welt.

加沙地带与以色列、埃及和地中海壤，是世上人口最稠密的地区之一。