Auch die Färbung der Ablagerungen des Blutes in den hängenden Extremitäten, das ist die Sprache des Todes.

四肢上的血液沉积物的颜色也是死亡的语言。

Hier schlafen sie auch, zum Beispiel in solchen hängenden Betten.

他们也在这里睡觉，例如在这样的吊床上。

Ein paar Straßen weiter, am Marktplatz, versucht Sibaram Ranjit mit einem Messer, ein herunter hängendes Kabel zu zerschneiden.

在几条街之外，在集市上，西巴拉姆·兰吉特试图用刀子割断一根悬挂的电缆。

Das Planetarium besteht aus einem kleinen Projektor, der die Innenseite einer im Raum hängenden Halbkugel mit Sternbildern und Planeten beleuchtet.

馆由一个小型投影仪组成，可以照亮半球内部，座和行悬挂在太空中。

Und diese Äffchen durften in hängende Tüten nach Leckereien suchen und nahmen das mit den Tagen auch nicht ganz so genau.

这些小猴子被允许在挂袋中寻找零，时间的流逝并没有那么认真。

Die sanfte Frau Propstin und die holden Töchter saßen im Erker und schauten über das hängende Hagedorngebüsch des Gartens hinaus in die braune Heide.

性情温和的主教夫人和美丽的女儿坐在落地窗边，向外望花园中的垂悬的山楂，望那棕黄色的荒原。

– und endlich Stanislaus Katczinsky, das Haupt unserer Gruppe, zäh, schlau, gerissen, vierzig Jahre alt, mit einem Gesicht aus Erde, mit blauen Augen, hängenden Schultern und einer wunderbaren Witterung für dicke Luft, gutes Essen und schöne Druckposten.

- 最后是 Stanislaus Katczinsky，我们小组的负责人，坚韧、聪明、狡猾，四十岁，长一张泥土做的脸，蓝色的眼睛，倾斜的肩膀和浓厚的空气、美味的物和漂亮的印刷品。

" Das ist der größte aneinander hängende Riesling-Weinberg der Welt - von diesem Niveau. Wir haben Bedenken, dass das Wasser, das oben auf den Berg fällt und über Tage und Wochen runter in die Weinberge hineingeht, dass uns das fehlen könnte."

“这是世界上最大的连片雷司令葡萄园——在这个水平上。我们担心从山顶落下的水会在数和数周内流入葡萄园，我们可能会错过它。”

Ich alter zu schnell, meine Körperhaltung, meine hängenden Mundwinkel.

Keine hängenden Türen mehr, um die du dir Sorgen machen musst Edgar!

Denn ursprünglich haben die Affen so ausgedrückt, dass sie anderen Artgenossen friedlich Deshalb versteht auch jedes Baby ein Lächeln als etwas Positives, obwohl es noch gar keine Sprache hängende Mundwinkel versteht übrigens auch jeder Mensch.