Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
他终于说出了他的建议。
Sie hängte die Wäsche zum Trocknen heraus.
她把衣服挂到外面晾干。
Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.
他把头伸到窗外。
Bei dem komischen Anblick platzte sie heraus.
她一看到这么滑稽就放声大笑起来。
Endlich sind wir aus dem Wald heraus.
们终于走出了森林。
Reich mir den Koffer durchs Fenster heraus!
把箱子从窗递出来给！
Er geht zu wenig aus sich heraus.
他仍旧很腼腆。
Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.
() 1)干舌焦。 2)跑喘不过气来。
An der Kiste steht ein Nagel heraus.
箱子上有一个钉子突了出来。
Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.
评论界特别突出这个艺术家。
Du nimmst dir allerhand gegen ihn heraus.
()你对他太无礼。
Ihre Worte kamen tief von innen heraus.
她的话出自肺腑。
Aus dem Rohr spritzte das Wasser heraus.
水从管子里喷了出来。
Durch einen (schmalen)Spalt drang ein Lichtschein heraus.
从一条(狭长的)缝里射出一道灯光。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从一片混沌中产生而来的。
Er riß die Rübe mit der Wurzel heraus.
他把萝卜连根拔起。
Zwischen beiden Völkern bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus.
两国人民之间的友好关系正在形成。
Die Menschenmenge strömte aus dem Saal heraus.
人群从大厅里涌出来。
Laß den Vogel nicht aus dem Käfig heraus!
别让鸟从笼子里飞出来！
Er findet sich nicht aus dieser Angelegenheit heraus.
他找不到处理这一事件的途径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.
与此同时日常职业生活也每天都在挑战着我们。
Bald. Ich finde es heute noch heraus!
不久后。我今天才发现！
Finden wir lieber heraus, wo das herkommt!
我们最好先查查这声音是哪来的！
Nach einer halben Stunde kommt Finn wieder heraus.
半小时后，芬出来了。
Sie zog das Buch heraus und öffnete es.
她拿下书，翻了开来。
Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.
她从袋子里取出帽子。
Und vielleicht findet ihr es ja sogar selbst heraus?
也许你们会自己找到问题的答案？
Da kamen zweihundert Kätzchen heraus und begrüssten die Katze.
两百只小猫出来迎接这只猫。
Lassen Sie uns einen Weg beschreiten heraus aus falschen Polarisierungen.
让我们从错误的两极分化中出来找到一条新的道路。
Der Buddhismus orientiert sich aber sozusagen aus der Welt heraus.
然而，佛教推崇的理念可以说是远离尘嚣。
Sofort strömte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.
鲜血涌出，他清醒过来了。
Und gerade um das neue Jahr kommt dieses Wesen heraus.
恰巧在新年的时候，这个西会出来。
Also, eine Arbeit aus dem eigenen inneren Antrieb heraus.
所以，由自己的内在动力推动工作。
Sie zog es schnell wieder heraus und stellte es richtig hinein.
爱丽丝立即把它拾起来放正。
Wir sind in der Falle. Falle? Oswalt euer Freund tut euch heraus.
我们掉入陷阱了。陷阱？你们的朋友奥斯沃特会把你们救出来的。
Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.
他们也因此向我们提出了挑战，所以我们不能停下脚步。
Bald kam das Eis wieder heraus.
很快冰掉下来了。
Renate drückt auf einen Knopf und schwupp kommt ein Pfandbon heraus.
蕾娜特按下了一个按钮，噗的一声，吐出了一张回收小票。
Da sticht natürlich ein Star heraus.
当然，有一位明星很突出。
Das bedeutet, wir müssen noeinaml heraus...
这意味着我们必须再次出去...... 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们终于走出了森林。
递出来给
出来迎接这只猫。
西
会出来。
