Das führte dazu, dass man Schienenstrecken stillgelegt hat, Überholgleise herausgerissen hat.

致铁路线的关停，越行线的拆除。

Oder sie in Zeiten von Fachkräftemangel mitten aus der Ausbildung oder einer Beschäftigung herausreißen will.

或者你想在技术工人短缺的时候让他们退出培训或就业。

Aber wenn er dann plötzlich aus dem Gewohnten herausgerissen wird, fällt ihm auf, wie flüchtig das Gewohnte doch ist.

但当他突然从熟悉的物中撕裂时， 他意识到熟悉的物是多么短暂。

Und man hat sich auch da immer wieder berufen auf bestimmte Bibelstellen, die, wenn man sie aus dem Zusammenhang herausreißt, zu Gewalt aufzurufen scheinen.

那里也反复提到圣经中的某些段落，如果取义， 些段落似乎会煽动暴力。

Ich glaube, dass die Sondierungen sehr sensibel sind, und dass ein Tweet dann auch manchmal aus dem Zusammenhang herausgerissen, leicht missverstanden werden kann.

我相信些调查非常敏感，一条推文有时会取义， 很容易误解。

Petrus beendet den Brief mit der Feststellung, dass das die wahre christliche Hoffnung ist, die Jesus und alle Apostel angekündigt haben; einschließlich Paulus, dessen Aufzeichnungen missverstanden werden können, wenn man sie aus dem Zusammenhang herausreißt.

彼得在封信的结尾说， 是耶稣和所有使徒所宣告的真正的基督徒希望；包括保罗，如果取义， 他的著作可能会误解。

" Jemand, der völlig aus dem Familienverbund herausgerissen ist - dann sich hier in so einem geschlossenen System zu orientieren, das ist die zentrale Frage, und das muss inhaltlich-organisatorisch gelöst werden."