有奖纠错
| 划词

1.Diese Angelegenheit (Diese Frage) können wir hierbei ausklammern.

1.这件事(这个问题)我们在这里考虑。

评价该例句:好评差评指正

2.Es handelt sich hierbei um eine komplexe und mehrdimensionale Frage, die sich einer vereinfachenden Kategorisierung entzieht.

2.这个问题十分复杂,有许多层面,简单归类。

评价该例句:好评差评指正

3.Die entwickelten Staaten tragen hierbei eine besondere Verantwortung, und sie sollten mehr tun, um ihre bestehenden Truppenkapazitäten in Kontingente umzuwandeln, die für Friedenseinsätze geeignet sind.

3.发达国家这方面尤其负有责任,并应进一步改造现有的部队力,使之适合担任平行动的特遣队。

评价该例句:好评差评指正

4.In Anbetracht der bürgerkriegsähnlichen Konflikte, die für die Welt nach dem Kalten Krieg charakteristisch sind, muss hierbei besonderes Gewicht auf die Zivilpolizei gelegt werden, die eine immer wichtigere vorbeugende Rolle bei der Friedenssicherung der Vereinten Nationen übernommen hat.

4.考虑到在冷战后世界常见的内乱,在这方面须对民警特别重视,他们在联合国平方面发挥越来越重要的预防性作用。

评价该例句:好评差评指正

5.Die Generalversammlung wählt zwanzig weitere Mitglieder der Vereinten Nationen zu nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats; hierbei sind folgende Gesichtspunkte besonders zu berücksichtigen: in erster Linie der Beitrag von Mitgliedern der Vereinten Nationen zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und zur Verwirklichung der sonstigen Ziele der Organisation sowie ferner eine angemessene geografische Verteilung der Sitze.

5.大会应选举联合国其他二十会员国为安全理事会非常任理事国,选举时首宜充分斟酌联合国各会员国于国际平与安全及本组织其余各宗旨上之贡献,并宜充分斟酌地域上之公匀分配。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Filtriergut, Filtrierhut, Filtrierkanne, Filtrierkolben, Filtrierkonus, Filtriernutsche, Filtrierpapier, Filtrierplatte, Filtrierpresse, Filtrierrahmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

1.Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就涉及到霍金辐射。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

2.Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.

这是两种同类型的培训。

「Ausbildung in Deutschland」评价该例句:好评差评指正
youknow

3.Auch als Zuschauer hat man hierbei a riesn Gaudi!

就算只是旁观也能获得巨大的乐趣!

「youknow」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

4.Also bleibt dran hierbei Wissenswert, und schreibt uns doch mal in den Komments.

所以大家快点去一键三连,而且留下你们的评论。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

5.Oft handelt es sich hierbei auch um Konvertiten, wie bei der deutschen Sauerlandgruppe.

这一常与皈依者有关,就像德国的绍尔兰群体。

「WissensWerte 科普知识」评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

6.Wir wissen beide, wer hierbei helfen könnte.

我们都知道谁可以提供帮助。

「热门影视资讯」评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

7.Kulturelle Hintergründe und soziale Strukturen fließen hierbei mit ein.

文化背景和社会结构也得到考虑。

「WissensWerte 科普知识」评价该例句:好评差评指正
快乐德语

8.Aber hierbei handelt es sich auch um ein Substantiv und nicht um ein Adverb.

是一个名词,是副词。

「快乐德语」评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

9.Meistens geht es hierbei um Dienstleistungen und nicht um Sachen.

大多数时候,这是关于服务而是事物。机翻

「Deutsch mit Rieke - 动词」评价该例句:好评差评指正
对话

10.Welche Implementierungshindernisse sehen Sie hierbei als prioritär an?

您认为过程哪些实施障碍是优先需要解决的?机翻

「对话」评价该例句:好评差评指正
student.stories

11.Die Herkunft ist hierbei nicht ganz klar.

起源并清楚。机翻

「student.stories」评价该例句:好评差评指正
对话

12.Welche methodischen Herausforderungen sehen Sie hierbei?

您认为在过程存在哪些方法上的挑战机翻

「对话」评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年4月合集

13.Sie konnten hierbei zahlreiche Proben sammeln und Daten erheben.

他们能够收集大量样本并收集数据。机翻

「CRI 2015年4月合集」评价该例句:好评差评指正
student.stories

14.Wie bei einer Fremdsprache kann hierbei ein Wörterbuch helfen.

与外语一样,字典在这里可以提供帮助。机翻

「student.stories」评价该例句:好评差评指正
Clannad

15.Da es sich hierbei um einen sportlichen Wettstreit handelt, geht das für mich in Ordnung.

因为这是一场体育比赛,所以我觉得没问题。机翻

「Clannad」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年10月合集

16.Die Leiterin der OAS-Wahlbeobachtermission, Laura Chinchilla, wies darauf hin, erstmals werde hierbei verstärkt der private Online-Dienst WhatsApp eingesetzt.

美洲国家组织选举观察团团长劳拉·钦奇利亚 (Laura Chinchilla) 指出,私人在线服务 WhatsApp 首次得到更广泛的使用。机翻

「常速听力 2018年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

17.Dass es sich hierbei um Astronomie und nicht um Spionage handelte, davon ließen sich schließlich auch die Nazis überzeugen.

纳粹终于确信这是天文学而非间谍活动。机翻

「Sternzeit 天文学」评价该例句:好评差评指正
死亡笔记

18.Es handelt sich hierbei um eine grausame Mordserie, der man mit aller Entschlossenheit auf den Grund gehen muss.

这是一系列可怕的谋杀案,必须坚决调查。机翻

「死亡笔记」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

19.Und hierbei ist es wichtig und das kann ich euch immer wieder nur wieder empfehlen auf Augenhöhe mit den Pilzen zu gehen.

这里,重要的是,我只能向你们一再建议,要与蘑菇平齐拍摄。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
musstewissen Chemie

20.Das Coole hierbei ist: Dabei entsteht nicht nur Wasser, sondern auch CO2, also Kohlenstoffdioxid, und das ist ein Gas.

很酷的是,仅会产生水, 还会产生 CO2,即二氧化碳, 这是一种气体。机翻

「musstewissen Chemie」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Filtrierstutzen, filtriert, Filtriertasse, Filtriertrichter, Filtriertuch, Filtrierung, Filtrierung innerhalb des Rohrsystems, Filtrierung mit Bleicherde, Filtrierungen, Filtrierzentrifuge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接