Durch diese Aussprache schleicht sich beim Schreiben gerne ein " j" oder ein " i" ein, wo keines hingehört.

这种发音导致拼混入一个“j”或者一个“i”，如果没有仔细的话。

Meistens versuche ich, nicht so richtig hinzuhören.

我尽量不去认真倾。

Sie treffen auf eine Tagungsgesellschaft, die kritisch hinhört.

你遇到了一个批判性倾的议协。

Bald ist das Kunstwerk wieder da, wo es hingehört.

艺术品很快就回到它所属的地方。

Kannst du mal bitte kurz nicht hinhören, wenn wir etwas zu deinem Geburtstag besprechen?

所以：当我们讨论关于你生日的事情， 你能不能先一儿？

Es bringt die Aufgabe dahin zurück, wo sie hingehört: In die Hände der Gesellschaft.

它将任务放回原处：交到社手中。

Das Gegenteil von “hinhören” ist “weghören”.

“” 的反义词是“忽略” 。

So und jetzt besonders gut hinhören: Heute ist nämlich Tag des Hörens.

所以，现在非常仔细地：今天是聆日。

Als nächstes schauen wir uns das Verb “hinhören” an.

接下来，让我们看一下“” 这个动词。

Und da heißt es für dann auch: hinhören und versuchen, viel davon umzusetzen.

然后它意味着：倾并尝试实施很多。

Öfter hinhören und bereit sein zu lernen, bereit sein auch sich zu korrigieren, das gehört einfach dazu.

更多地倾并备好学， 备好纠正自己，这只是其中的一部分。

Das gab's auf dem Land ja nie.Weil das festgefügt durch Geburt, wer wo hingehört.

在乡下这就不可能。因为人一出生就注定了谁该在哪儿。

Willkommen zurück - Dieser Vogel ist wieder da, wo er hingehört.

并且：欢迎回来 - 这只鸟回到了它所属的地方。

Zwischen Berlin und Potsdam wurde wohl heute eine Löwin gesehen, die da nicht hingehört.

今天在柏林和波茨坦之间可能看到了一头不属于那里的母狮。

Es bedeutet, dass man mit Absicht nicht hinhört oder nicht zuhört.

意思是故意不或不。

Aber wie ihr seht: nicht unter Wasser, wo ein U-Boot ja eigentlich hingehört, sondern auf dem Wasser.

但正如您所看到的：不是在水下，而是在水面上，这是潜艇真正所属的地方。

Vereinfacht gesagt, schlägt das System immer dann Alarm, wenn sich irgendwo am Körper etwas befindet, was dort - anatomisch betrachtet - nicht hingehört: Sei es ein Taschentuch in der Hosentasche, ein Banknotenbündel im Büstenhalter oder ein Päckchen Plastiksprengstoff in der Unterhose.

简而言之，当身体某处有东西（从解剖学的角度来看）不属于那里，系统总是发出警报：无论是裤子口袋里的手帕，胸罩中的一捆钞票还是内裤中的一包塑料炸药。

Also insofern, das ist alles heute da, wo es hingehört.

Ich habe mich dazu entschieden, das einfach plappern zu lassen und nicht hinzuhören.

Aber wir sollten ihn auch dort lassen, wo er hingehört.