Man kann auch sagen, sich hinlegen.

当然也可以说sich hinlegen。

Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.

他的父母不是超级富豪，也没有拿出很多钱，他只是很幸运。

Ein häufiges Synonym für " schlafen" ist auch " sich hinlegen" .

" schlafen" 的一常见同义词是" sich hinlegen(躺下休息或睡觉)" 。

" Ich muss mich dringend hinlegen. Ich bin so müde! "

" 急需躺下休息。太累了！"

" sich hinlegen" kann hier aber auch einfach " sich ausruhen" bedeuten.

" sich hinlegen" 在这里也可以表示" sich ausruhen(休息)" 。

Seitdem hat das Radio 'ne echte Erfolgsgeschichte hingelegt.

从时起，广播就有了真正的成功故事。

Na, den Snack, den du mir hingelegt hast.

嗯，你留给的心。

Weil ich nicht mehr weiß wo ich sie hingelegt hab .

因为不得把它放在哪里了。

Was wir sagen können, ist " Mir ist entfallen, wo ich den Schlüssel hingelegt habe."

可以说的是“忘了把钥匙放在哪里了”。

" Ich muss mich jetzt hinlegen. Ich bin so müde und außerdem ist mein Kopf ganz heiß."

“现在得躺下了，好累，头好热。”

Ihr habt die Information vergessen, wo ihr ihn hingelegt habt.

您忘了放置信息的位置。

– aber man kann sich nicht entsinnen, die Granate kommen gehört oder den Gedanken gehabt zu haben, sich hinzulegen.

- 但人不得听到手榴弹飞来或想过躺下。

Habe mich hingelegt und mir gesagt: Lena, du hast Kinder.

躺下说：莉娜，你有孩子了。

Ich habe mich angestrengt und ein gutes Studium hingelegt: Ich habe alles in der Regelstudienzeit geschafft, mit Bestnoten.

努力并获得了一很好的学位：什么都在标准的学习时间内完成， 成绩也是一流的。

Wir haben den besten Verkaufsstart eines Spatial Computing Device aller Zeiten hingelegt.

创下了有史以来最好的空间计算设备的销售录。

" Liegend? Nein. Ach! Wieso liegend? Den kennen wir doch nicht liegend, den Mann. Nicht mal Lenin haben sie hingelegt."

“躺着？不。啊！为什么要躺着？不知道他躺着，人。他甚至没有和列宁一起躺过。”

Danach hat Martin Schulz eine 180-Grad-Wende hinlegen müssen, die es in sich hat… " Keine Option ist vom Tisch" !

之后，马丁·舒尔茨不得不来180度的大转弯，艰难的… … “没有任何选择”！

Mitten auf der großen Straßenkreuzung haben Frauen und Männer ihre Fahrräder hingelegt und sitzen auf dem kalten Asphalt, zwei Dutzend vielleicht.

在大十字路口中间，男人和女人放下自行车，坐在冰冷的柏油路上，大概有两打。

Dieser Film hat einen echt krassen Start hingelegt, ist super erfolgreich in den Kinos und hat jetzt sogar einen Rekord gebrochen.

这部电影有了一非常好的开端，在电影院取得了巨大的成功，现在甚至打破了一项纪录。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所以你有更多的保护，你也可以戴着头盔躺下。