Ich komme gar nicht hinterher, so schnell futtern sie alles auf.

他们很快就把所有吃的吃光，全准备不过来。

Dann kann ich hinterher meinen Namen darunter setzen.

然后之后就可以署上的名字。

Und ich habe manchmal das Gefühl, ich komme nicht hinterher.

有时候也会感觉，跟不上学业进度。

Er sprang ihr hinterher zum Tisch.

他跟在她身后跳到桌子上。

Kostet aber und vermutlich dauert es hinterher recht lange, bis du deine Tasche wiederkriegst.

但这需要花钱，而且可能需要很长时间才能拿回你的包。

Filtert man die Zellen hinterher heraus, kann man daraus etwa Burger oder Bolognese machen.

然后人们将细胞滤出，那人们就可以用此来制成例如汉堡或是意大利面。

(One Piece) Jag deinen Träumen hinterher, (One Piece) der Wind treibt dich hinaus auf's Meer.

（海贼王）追逐梦想，风伴你出海。

Der Zauber sprang auf und eilte mit Riesenschritten den Kindern hinterher.

一跃而起，大步追向孩子们。

Dann los, der Pfeil zeigt nach oben, hinterher.

开始，这个箭头指上面，后面。

Wir kosten einfach, wenn sie nach zu hart sind, kippen wir da was hinterher.

们现在开始制作，如果你觉得太难的话，们可以慢慢来。

Da wurde der Zauberer noch zorniger, warf seine Netze hin und rannte den Kindern schnurstracks hinterher.

加愤怒，他扔下网，继续追着孩子们。

Da rannte der Zauberer mit wütenden Sprüngen den Kindern weiter hinterher.

然后又疯狂地跃迁，追赶着孩子们。

Immer den Wolken hinterher. Einer Legende auf der Spur.

永远跟着云，追逐传奇的踪迹。

Wo ich hinterher denke, du hättest drauf bestehen müssen.

想，这也应该是你在事后需要坚持的地方。

Freudig hüpfte die jüngste Tochter ihrem lieben Vater entgegen, und mit tollen Sprüngen kam der Pudel hinterher.

他的小女儿兴奋地扑向自己亲爱的父亲，随后小贵宾犬也跳得高高的。

Epochen sind Zeiträume, die, wie gesagt, erst hinterher festgelegt werden.

时期是之前说过的，事后确定的时段。

Dann warf sie die blutige Spule in den Brunnen und sprang hinterher.

然后她把沾上血的纺锤扔进井里，接着跳下去。

Aber hinterher würde ich jetzt sagen, ich würde es genauso machen.

不过，依旧会做出同样的选择。

Hauptsächlich gab es inländische Produktion. Die kam aber nicht hinterher und deswegen hat man dann in den USA Kontingente bestellt.

主要是有国内生产的。但它并不落后，这就是他们在美国订购特遣队的原因。

Und hinterher musst du die ganze Sache dann abspülen, sauber machen, das ganze klebrige Zeug.

然后要冲洗干净所有东西，做好清洁，包括所有粘糊糊的器具。