Es steht zu hoffen, daß alles planmäßig verläuft.
(雅)一切都可按计划进行。
Das ist ja besser, als ich es zu hoffen gewagt hatte!
这比曾盼的还要好！
Er hoffte ,schon bald abreisen zu können.
他不久即可动身。
Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.
们能找到某种解决方案。
Ich hoffe, ich werde nie so senil.
不会变老。
Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.
们期不会改变了。
Wenn man in Not ist, hofft man auf Rettung.
在境中人们期待救。
Ich hoffe, dass Benjamin zur Party kommen kann.
本杰明能来参加聚会。
Ich hoffe darauf, dass du ein schönes Wochenende haben wirst.
祝你周末愉快。
Wir hoffen, dass die Diagnose eine gute Nachricht geben wird.
们，诊断能有好消息。
Einige Studenten hoffen, dass sie die Universität ohne Studiengebühr besuchen können.
一些学生可以免学费上学。
Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben können.
和的姑母能是永远的好朋友。
Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit.
你有机会给写信时详细谈谈他的健康情况。
Ich hoffe, daß alles gut geht.
一切顺利。
Ich hoffe, keine Fehlbitte zu tun.
请求不致于落空。
Der Mensch hofft, solange er lebt.
(谚)人活着就有所冀。
Das will ich schwer hoffen!
这非要等到不可。
Das will ich nicht hoffen.
这不是所的。
Ich hoffe,das wird un Zukunft unterbleiben.
将来不会发生这种事。
Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.
小组的建议可以成为变革的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.
他给了我梦想，我冀着有天与他共组一个温暖的家庭。
Nein, nicht die beste, aber ich hoffe, eine gute.
不，不是最好的，但是我希，是一个好老师。
Das hoffe ich, kleines Bienchen. Das hoffe ich.
但愿吧，小蜜蜂，但愿吧。
Was? Oh, nein. Das will ich nicht hoffen!
什么？哦，不！希不是那样的！
Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.
我现在只祈祷，炉灶还。
Da kann man nur hoffen, dass die Kriterien angepasst werden.
人们只希标准得到调整。
Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.
恒青春的希冀只是一种深深的人道主义行为。
Ich hatte ja so ein bisschen gehofft, dass Spanien besser abschneidet bei der Ökobilanz.
我曾有一点希西班牙在态平衡方面做得更好。
Ich hofft es, ich verdient es nicht!
我无福消受，徒然巴！
Ich plaudere nicht einfach so daher und ich hoffe, dass es auch so rüberkommt.
我不只是简单地在闲聊，我也希这个视频够一直流传下去。
Und ich hoffe, ihr habt dafür Verständnis.
所以希你们够谅解啦。
Wer nicht gewinnt, kann wenigstens auf Glück in der Liebe hoffen.
输的人在来年也有希收获爱情。
Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.
我想抱怨一下。
Ich hoffe doch, Euch reicht das hier?
我希，这些钱够补偿你们？
Und ich hoffe, dass er schnell schläft.
我希，他快点睡着。
Ich hoffe jetzt, er schläft gleich ein.
我现在希，他马上睡着。
Er hoffte, daß die Malerin sein Lächeln erwidern würde, aber er wartete vergeblich.
他以为她会他报以微笑，但是他的期待落空了。
Ich hoffe, meine Sportler werden das oberste Treppchen erreichen.
我们运动员够站在最高的讲台上。
Ich hoffe, es geht dir gut im Himmel.
希你在天堂过得很好。
" Ach, ich hätte gehofft vom Fliegen" . murmelt Lina.
“啊，要是飞就好了”，丽娜喃喃着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
按计划进行。
承受的
命之轻》 
曾盼
期不会改变了。
境中人们期待救
。
与他共组一个温暖的家庭。
。
恒青春的希冀只是一种深深的人道主义行为。
态平衡方面做得更好。
