Wir haben einen immensen Lehrermangel in Deutschland.

德的教师非常短缺。

Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.

中科技公司将对美构成巨大的安全风险。

Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

不过我还是对这无法估量的宏伟与雄壮有一些敬畏。

Eine Prognose bis 2050 zeigt das immense Wachstum vor allem in Brasilien und in Indien.

从一项2050年的预测可以看出巨大的增长，尤其是在巴西和印度。

Der Hoffnung, dass die junge Republik die immensen Herausforderungen bewältigen könnte, stand viel Skepsis gegenüber.

年轻的共和能够应对巨大挑战的期望，面临诸多怀疑。

Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beiträge immens steigen.

而私立医疗险公司已经没有会员了，因为费无限上涨。

Allerdings unterschätze ich die immense Größe und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估了市区那庞大的面积和距离，在跑了几公里后就回去了。

Dabei sei die Nachfrage in Ghana immens, erklärt Nyarko Ampem.

Nyarko Ampem 解释说，加纳的需求是巨大的。

Vertrauen ist an den Finanzmärkten immens wichtig.

信任在金融市场中极​​其重要。

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron zeigte sich " immens erleichtert" .

法总统埃马纽埃尔·马克龙“松了一口气” 。

Vier Erbschaften hatten Bess ein immenses Vermögen beschert.

四项遗产给贝丝带来了巨大的财富。

Die hat immense Folgen für den Süden Europas.

这对南欧产生了巨大的影响。

Es stecke schließlich ein immenses Potenzial in der Geflügelbranche.

毕竟，家禽业有着巨大的潜力。

Das Projekt steht mit seinen immensen Kostensteigerungen keineswegs allein.

该项目绝不是唯一一个成本大幅增加的项目。

Gerade in der rechtsextremen Szene ist der Glaube an Verschwörungen ein immenser Radikalisierungsbeschleuniger.

特别是在右翼极端主义场景中，对阴谋的信仰是激进化的巨大加速器。

Die Frage, wer dann im Personal dabei ist, ist natürlich eine immens wichtige Frage.

那么谁将成为工作人员的问题当然是一个非常重要的问题。

Für die Attraktivität von Kleinstädten und Dörfern, auch für junge Familien sind sie immens wichtig.

它们对于小城镇和村庄以及年轻家庭的吸引力非常重要。

Trotz immenser technologischer Fortschritte konnten Wirtschaftswachstum und Energie- und Ressourcenverbrauch bislang nicht absolut entkoppelt werden.

尽管技术取得了巨大进步， 但经济增长与能源和资源消耗尚未完全脱钩。

Gedanken wie diese ließen sie mit immensen Schuldgefühlen zurück, die ihren Selbsthass nur noch bestärken.

像这样的想法给她留下了巨大的内疚感，这只会助长她的自我厌恶。

Die CDU hat bei der letzten Bundestagswahl bei Wirtschafts- und Sozialkompetenz immens an Stimmen eingebüßt.

在上次联邦举中，基民盟在经济和社会技能方面丢掉了大量票。