Ja, da hab ich gedacht, nee, das imponiert mir, wie die so mit mir umgehen.

是的，他们的教育方式令我敬佩。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗图通过行为给它的心上狗留下印，引起它们的注意。

Ich dachte, wenn ich ihr eine Zeichnung zeige, imponiert das ein bisschen mehr, wenn ich ein Bild von mir nehme und kein fremdes.

我想，如果我给她看一幅画，如果我拍的是自己的照片而不是别人的照片，那更令人印。

Er ist derartig verschossen, dass er sich auf einen sehr gefährlichen Drachenritt einlässt, um Dany zu imponieren.

他非常热衷于踏上非常危险的龙骑来打动丹妮。

Die sind dann obdachlos auf den Straßen, haben sich aus dieser Situation heraus organisiert und haben mir sehr imponiert.

然后他们在街上无家可归，他们组织起来摆脱这种情况， 我印非常。

Hahaha ... ich hoffe, so eine oder andere Tipp für euch dabei, um euren Nachbarn mit so einem gruselig geschnitzten Kürbis zu imponieren.

哈哈哈...我希望这样的一两个提示，能够让你们用这样一个毛骨悚然的南瓜给邻居留下的印。

Weil ich die nicht als Männer ansehe, die mir als Frau je imponieren würden von diesem Typ her, weil sie überhaupt nicht auf Augenhöhe diskursfähig sind.

因为我不认为他们是给我留下印的男人，因为他们根本没有平等的话语权。

Das ist nicht nur lächerlich, sondern genauso wenig hilfreich wie etwa das lendenlahme Zaudern von US Präsident Obama, der schon mal ein geplantes Routinemanöver mit Ägypten suspendierte. Das hat den Generälen am Nil bestimmt mächtig imponiert.

这不仅荒谬， 而且与国总统奥巴马的蹩脚拖延一样无益， 奥巴马曾经暂停了与埃及的计划例行演习。 这无疑给尼罗河上的将军们留下了的印。

Hat mir damals sehr imponiert, muss ich sagen.

Das imponiert Lydia Fisk bis heute.