有奖纠错
| 划词

Jeder indigene Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

每个土著人都有权拥有国籍。

评价该例句:好评差评指正

Alle in dieser Erklärung anerkannten Rechte und Freiheiten werden indigenen Männern und Frauen gleichermaßen garantiert.

土著人不分男女,都平等享有享受本《宣言》所确所有权利和自由障。

评价该例句:好评差评指正

Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.

这种承应充分尊重有关土著民族习俗、传统和土地所有权制度。

评价该例句:好评差评指正

Das Forum bietet eine Gelegenheit, gegen die Benachteiligungen anzugehen, denen indigene Völker ausgesetzt sind.

这个论坛提供了解决土著人民所面临不利处境机会。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesen Zwecken richten die Staaten ohne Diskriminierung Hilfsprogramme für indigene Völker ein und setzen diese um.

国家应制定和执行对土著民族在这种养护和护方面援助计划,不得歧视。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die staatlichen Medien die indigene kulturelle Vielfalt gebührend widerspiegeln.

国家应采取有效措施,确国有传媒恰当反映土著文化多样性。

评价该例句:好评差评指正

Dies beeinträchtigt nicht das Recht indigener Menschen auf die Erlangung der Staatsangehörigkeit des Staates, in dem sie leben.

这并不损害土著个人享有获得居住国民资格权利。

评价该例句:好评差评指正

Verschiedene weitere Beschlüsse zielten darauf ab, die wirksame Mitarbeit indigener und lokaler Gemeinschaften an dem Übereinkommensprozess zu fördern.

会议还通过了旨在推动土著和地方社区有效约进程若干决定。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen gemeinsam mit den indigenen Völkern wirksame Maßnahmen zur Anerkennung und zum Schutz der Ausübung dieser Rechte.

国家应土著民族共同采取有效措施,承护行使这些权利。

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit ist den Rechten und besonderen Bedürfnissen indigener älterer Menschen, Frauen, Jugendlicher, Kinder und Menschen mit Behinderungen zu schenken.

应特别关注土著老人、妇女、青年、儿童和残疾人权利和特殊需要。

评价该例句:好评差评指正

Es werden Mittel und Wege geschaffen, um die Mitwirkung der indigenen Völker bei der Behandlung von Fragen, die sie betreffen, zu gewährleisten.

应制定途径和方法,确土著人民处理影响到他们问题。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten sollen die privaten Medien unbeschadet der uneingeschränkten Gewährleistung des Rechts der freien Meinungsäußerung ermutigen, die indigene kulturelle Vielfalt angemessen widerzuspiegeln.

国家应在不影响确言论充分自由情况下,鼓励私有传媒充分反映土著文化多样性。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, einer indigenen Gemeinschaft oder Nation anzugehören, gemäß den Traditionen und Bräuchen der betreffenden Gemeinschaft oder Nation.

土著民族和个人有权按照有关社区或民族传统和习俗,归属某一土著社区或民族。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen in Konsultation und Zusammenarbeit mit den indigenen Völkern die geeigneten Maßnahmen, einschließlich Gesetzgebungsmaßnahmen, um die Ziele dieser Erklärung zu erreichen.

国家应土著民族协商合作,采取适当措施,包括立法措施,实现本《宣言》目标。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen wirksame Maßnahmen und gegebenenfalls Sondermaßnahmen, um für die fortlaufende Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation der indigenen Völker zu sorgen.

国家应采取有效措施,必要时采取特别措施,确不断改善土著民族经济和社会状况。

评价该例句:好评差评指正

Ein Beispiel für die Sonderrolle der Vereinten Nationen bei der Förderung der Teilhabe aller ist ihre Unterstützung für das Ständige Forum für indigene Fragen.

联合国在促进人人方面发挥独特作用一个例子是它支持土著问题常设论坛。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen in Konsultation und Zusammenarbeit mit den indigenen Völkern wirksame Maßnahmen, um die Ausübung dieses Rechts zu erleichtern und seine Anwendung zu gewährleisten.

国家应土著民族协商合作,采取有效措施,为行使这一权利提供便利,确落实。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Umsetzung dieser Erklärung ist den Rechten und besonderen Bedürfnissen indigener älterer Menschen, Frauen, Jugendlicher, Kinder und Menschen mit Behinderungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

执行本《宣言》时,应特别关注土著老人、妇女、青年、儿童和残疾人权利和特殊需要。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen sollen den Kompetenzerwerb junger Menschen, einschließlich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und ländlichen Gemeinschaften, auf dem Gebiet der IuK-Technologien erleichtern.

政府应当推动为青年,包括土著青年和残疾青年以及边远社区和农村地区青年,发展信通技术能力。

评价该例句:好评差评指正

Die in dieser Erklärung anerkannten Rechte stellen die Mindestnormen dar, die für das Überleben, die Würde und das Wohlergehen der indigenen Völker der Welt notwendig sind.

本《宣言》所确权利,为全世界土著人民求生存、维护尊严和谋求幸福最低标准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


CDB, CD-Brenner, CDC, CDDA, CDDI, CDE, CD-E(compact disc erasable), CDF, CDFC, CDFS,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Hinzu kommen die Förderung und der Schutz kultureller Rechte, besonders für Minderheiten oder indigene Völker.

此外还有促进和保护文化权利,特别是少数群体或土著文化权利。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20221

Kanada zahlt Entschädigung an indigene Missbrauchsopfer! !

加拿大向原住虐待受害者支付赔偿!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20211

Australien ändert Hymne, um indigene Bevölkerung anzuerkennen! !

澳大利亚改变国歌以承土著!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20236

Die Kinder stammen aus einer indigenen Gemeinschaft.

这些孩子来自土著社区。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力

Australien stimmt über Anerkennung seiner indigenen Völker ab!

澳大利亚投票承其原住

评价该例句:好评差评指正
热点话题 202110

Weltweit sind etwa 42 Prozent der rund 7.000 Sprachen vom Aussterben bedroht – auch die indigenen.

全球约 7,000 种语言中,约有 42% 面临灭绝威胁——包括土著语言。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 202110

Noch dramatischer ist die Situation bei kleinen oder indigenen Sprachen.

小语种或土著语言情况更为严重。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Der indigene Aktivist wünscht sich mehr Mitsprache in der australischen Politik.

这位原住活动家希望在澳大利亚政治中拥有更多发言权。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Bei der Eröffnungsfeier in Auckland standen die indigenen Völker im Mittelpunkt.

土著在奥克兰开幕式上占据了中心舞台。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201711

Am zweiten Tag stehen vor allem indigene Völker im Fokus der Aufmerksamkeit.

第二天,土著成为关注焦点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20157

In seiner Begrüßungsrede mahnte der Papst die Rechte der indigenen Bevölkerung an.

在他欢迎辞中, 教皇呼吁土著权利。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Das indigene Erbe der Gastgeber Neuseeland und Australien steht im Mittelpunkt der Eröffnungsfeier.

东道主新西兰和澳大利亚土著遗产是开幕式焦点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力

Brasiliens Parlament will indigene Schutzgebiete einschränken!

巴西议会要限制土著保护区!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20212

Der indigene Anwalt sprach mit Blick auf die bisher erfolgte Auszählung von " Betrug" .

土着律师谈到了迄今为​​止发生计数“欺诈” 。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20227

In Kanada gab es lange Zeit spezielle Internatsschulen für indigene Kinder, also Kinder kanadischer Ureinwohner.

在加拿大,长期以来一直有针对土著儿童,即加拿大本土孩子特殊寄宿学校。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20212

Der indigene Umweltaktivist Yaku Perez und der konservative Ex-Banker Guillermo Lasso liegen nahezu gleichauf.

土著环保活动家 Yaku Perez 和保守派前银行家 Guillermo Lasso 几乎持平。

评价该例句:好评差评指正
常速听力

Das brasilianische Parlament hat umstrittene Teile eines Gesetzes wiederhergestellt, die eine Anerkennung indigener Schutzgebiete erschweren.

巴西议会恢复了一项法律中有争议部分,这些部分使承土著保护区变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20227

Und da gibt es auch noch viele interessante Infos über die indigenen Völker.

还有很多关于土著有趣信息。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20226

Das Land wird seit knapp zwei Wochen von Demonstrationen der indigenen Bevölkerung erschüttert.

近两周来,该国一直因土著居示威活动而动摇。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20235

Aber wie viele andere indigene Völker, wurden auch die Havasupai aus ihrer Heimat vertrieben.

但与许多其他土著一样,Havasupai 被赶出了家园。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cdma2000, CDN, CDOS, CDPD, CD-Platte, CD-Player, CDR, CD-R, CDRA, CDRAM,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接