Er sträubte sich innerlich gegen diesen Plan.
他反对划。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Gerade in einer Zeit, in der laute Umfragen des Beratungsunternehmens Gallup 85 Prozent aller Beschäftigten nur Dienst nach Vorschrift machen oder sogar innerlich gekündigt haben, setzen die Initiatoren der neuen Rechtsform auf intrinsische Motivation.
尤其是根据咨询公司盖洛普的调查,85%的员工只是为了统治甚至已经部辞职的情况下,新法律形式的发起者更依赖于动力。
Wenn man Schreiben, Lesen und Hören vergleicht, so sind beim Schreiben viel mehr Sinne aktiv, es öffnen sich mehr Türen zum Gedächtnis: Man sieht die Wörter und Sätze, man hört innerlich ihren Klang und man spricht innerlich mit.
比较写、读、听,会发现写字时活跃的感官更多。这打开了更多扇记忆之门:看着单词或句子,心里能听到读音,并且会跟着读出来。
Für eine Depression gibt es zahlreiche Anzeichen. Sie müssen mindestens über zwei Wochen permanent vorhanden sein. Es geht dabei nicht nur um eine gedrückte Stimmung. Menschen mit Depressionen sind unfähig, Freude zu empfinden, sind innerlich wie versteinert.
抑郁症有很多表现。这些症状必须持续存至少两个星期。它不仅仅是沮丧的情绪。抑郁症患者无法感到快乐,他们的心僵化了。