13 Jahre ist sie inzwischen im Amt.

她在任13年。

Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太好笑了，我会立即挂断电话。

Und wieder oben, den Gang kennen Sie mit inzwischen schon.

回到上面，这个走廊您已经了解过了。

30 Mitgliedsstaaten hat die NATO inzwischen.

北约现在有30个成员国。

Da gibt es manche, die sagen, Joe Biden ist eigentlich inzwischen schon dement.

因此一些人说拜登其实已经痴呆了。

Zwar pumpt der Bund inzwischen so viel Geld in die Schiene wie nie.

虽然联邦政府现在投入铁路资金确实比以往任何时候都多。

So besitzen die Pariser Hipster inzwischen Jutebeutel wie die Berliner Hipster.

现在人像柏林人一样用黄麻。

Übrigens macht die große Mehrheit der deutschen Hochschulen inzwischen das Zertifikat APS zur Bedingung.

此外大多数德国大学同时需要APS证书。

Im Nebenzimmer war es inzwischen ganz still geworden.

这时候，隔壁房间里一片寂静。

Mehrere verwahrloste Bänke zieren inzwischen den Malerweg.

在这条画家之路上散落着许多无人打理长凳。

Und auch eine Frauenfußball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

一个女子足球比赛持续90分钟。

Die größte Aufregung hat sich inzwischen gelebt.

最大混乱已经平息。

An den deutschen Hochschulen verringerte sich der Anteil der männlichen Studierenden inzwischen auf unter 50 Prozent.

在德国高，男性在生比重现阶段已降低到了50%以下。

Manche fragen ja vielleicht: Trennt uns inzwischen sogar mehr als uns miteinander verbindet?

有人甚至可能会问：我们在这段时间里难道不是变得更加分裂，而非更加团结吗？

Und auch Kohle- und Schwerindustrie Muss man im Ruhrpott inzwischen beinahe suchen.

以及煤炭工业和重工业人们几乎都可以在鲁尔区找到。

Er hatte nämlich inzwischen gemerkt, dass Jean der Dumme ihn betrogen hatte.

他意识到，笨吉恩欺骗了他。

Und dort war inzwischen jemand, der das Fax-Gerät reparieren konnte.

这时那里有个能修传真机人。

Die zwei sind inzwischen mehr als nur ein Team.

他俩不仅仅是一个团队。

Nordkorea droht inzwischen, die US-Flugzeuge abzuschießen.

朝鲜现在威胁要击落美国飞机。

Ich habe den Inhalt von Das Joshua-Profil inzwischen komplett vergessen.

我已经完全忘记了《约书亚档案》内容。