有奖纠错
| 划词

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己工作,虽然他从事这项工作已经年了。

评价该例句:好评差评指正

Er steht schon jahrelang im Staatsdienst.

他已在国家机关任职年。

评价该例句:好评差评指正

Mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft.

友谊把我和他联系在一起。

评价该例句:好评差评指正

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在这一领域进行了研究。

评价该例句:好评差评指正

Er hat jahrelang gesessen.

(口)他已坐了几年牢了.

评价该例句:好评差评指正

Der neue Stoff hält jahrelang.

料能穿好几年。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind uns dessen bewusst, dass die derzeitige weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise jahrelange Anstrengungen und Fortschritte in Bezug auf die Verschuldung der Entwicklungsländer zunichte machen könnte.

我们认识到,当前全球金和经济危机有可能使发展中国家债务方年艰苦工作和取得成果付之东流。

评价该例句:好评差评指正

Nach jahrelangen Debatten über die Frage, ob innovative Entwicklungsfinanzierungskonzepte erarbeitet werden sollen - wie etwa die Internationale Finanzfazilität -, wird von den Gebern inzwischen diskutiert, wie dies geschehen soll.

若干年来一直围绕是否对诸如国际资机制发展筹资采取创办法展开辩论,现在,捐助者已将讨论转到如何这样做。

评价该例句:好评差评指正

Trotz jahrelanger Untersuchungen und öffentlicher Erörterungen sind die Vereinten Nationen noch immer weit davon entfernt, die militärische Schnelleingreifkapazität zu schaffen, die am dringendsten benötigt wird, um gegen rasch um sich greifende Gräueltaten von der Art vorzugehen, wie sie in Ziffer 139 des Gipfelergebnisses genannt werden.

尽管经过研究和公开讨论,但是联合国仍然远没有发展形成快速反应军事能力,以应对《首脑会议成果》第139段所述迅速出现暴行。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten, das UNICEF, das UNHCR, das UNDP und der Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (UNIFEM) haben sich jahrelang für die Einbeziehung einer Geschlechterperspektive in Friedensunterstützungsmissionen eingesetzt, indem sie zur Mitwirkung von Frauen an Konfliktpräventionsmaßnahmen ermutigt und Frauen in Konflikt- und Postkonfliktsituationen Unterstützung gewährt haben.

年来,维持和平行动部、政治事务部、儿童基金会、难民专员办事处、开发计划署和联合国妇女发展基金(妇发基金)一直支助将性别观点纳入和平支援行动,办法是鼓励妇女参与预防冲突活动,并向冲突中和冲突后局势中妇女提供援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Antennenwirkung, Antennenwirkungsgrad, Antennenzubehör, Antennenzuführung, Antepänultima, Anteproszenium, anterior, Antestat, Antetonitrus, Antezedens,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nicos Weg – A2

Man konnte sich manchmal jahrelang nicht sehen.

人们有时候会时隔多年不能见面。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

So bleibt es jahrelang bei schlechten, weißen, kabeligen In-Ear-Kopfhörern.

,多年以来一直处于白色入耳有线式耳机的状态。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Denn er hat jahrelang die Vernichtung organisiert.

因为他多年来一直在组织屠杀犹太人的行动。

评价该例句:好评差评指正
蜡笔小新

Das ist jahrelange Übung, mein Kleiner.

可是熟能生巧,小新。

评价该例句:好评差评指正
热门德语音乐

Wie kann man so nicht checken, wen man jahrelang liebt?

你怎么能不检查一下你多年来所爱的人呢?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Haben jahrelange Gender- und MeToo-Debatten in der Männerwelt nichts bewirkt?

多年来的性别和MeToo辩论在男性世界里没有任何影响吗?

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Naja, Millionen Schweinen auf chinesischen Höfen wurde jahrelang Cholestin verabreicht.

嗯,数百万只中国农场的猪多年来一直被给予红曲清醇素。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Selbst Generäle, die Xiang Yu jahrelang gefolgt waren, suchten das Weite.

甚至是跟随了项羽好多年的将军们也都在寻找其他出路。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Das ist nicht meins. Ich habe das jahrelang nicht gemacht.

游泳不是我的(长项)。我已经很多年没有游了。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在我们可以看到些年你积累在地毯下面的灰尘了!

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Die haben 'n altes Haus gekauft und das jahrelang renoviert.

他们买了一栋老房子,花了好几年来装修。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Nachdem die Columbia Universität seinen Wunsch jahrelang ablehnte, wurde er nach seinem Tod schließlich erfüllt.

个愿望在遭到哥大学拒绝多年以后,终于在他去世后实现了。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer Länder verändert.

他们都花了多年时间指出道德上的错误,并让他们国家的立法发生了持久的改变。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Vielleicht ist ja auch das jahrelange Ausbeuten der Natur das, was nicht legitim ist.

也许多年来对大自然的开发才是不正当的。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Sie fertigten komplexe Werkzeuge an, für die sie jahrelanges Training und hervorragende feinmotorische Fähigkeiten benötigten.

他们制作了复杂的工具,需要多年的训练和出色的精细运动技能。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Es geht nicht darum, jahrelang gewachsene Lieferbeziehungen zu kappen oder sich aus wachsenden Märkten zu verabschieden.

并不是要切断几十年的供应关系或退出不断增长的市场。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年4月合集

Beide können noch jahrelang bei der Suche nach Vermissten helfen.

两者都可以在未来几年帮助寻找失踪人员。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月合集

Warum musste dieser berühmte Sportler jahrelang seinen echten Namen geheim halten?

为什么位著名运动员多年来必须保密他的真实姓名?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月合集

In London musste er dann jahrelang bei einer fremden Familie leben und arbeiten.

敦, 他不得不在一个陌生的家庭生活和工作多年。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Bislang musste man monate- oder sogar jahrelang Papierkram ausfüllen, um ein Windrad zu bauen.

到目前为止, 您必须花费数月甚至数年的时间填写文书工作才能建造风力涡轮机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anthologisch, Anthony, Anthony Hopkins, Anthozoon, Anthozyan, Anthr., Anthracen, Anthracenfarbstoff, Anthracenöl, Anthracenszintillator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接