Worauf muss ich achten, wenn ich jobbe?

工作时需注意什么？

Ich kann leicht jobben und Geld verdienen, wenn es nötig ist.

如果有，可以很容易地找到工作，赚点钱。

Ob der Ausdruck " jobben" dabei für " arbeiten" steht, ist fraglich.

“工作”一词是否代表“工作”是值得怀疑的。

Seit einiger Zeit jobbt die 40Jährige in einem Krankenhaus – als Aushilfe.

这位 40 岁的老人已经在医院工作了一段时间——作为临时工。

Michael Kegler jobbt regelmäßig in einer portugiesischen Buchhandlung und organisiert Lesungen.

迈克尔·凯格勒（Michael Kegler）定期在一家葡萄牙书店工作并组织阅读。

1999 meldete der mutmaßliche V-Mann Marcel D., ein Kontaktmann habe ihm erklärt, die drei würden jobben.

1999年，据称的线人马塞尔·D报告说，一名联人告诉他，这三人会工作。

Wer im Gesundheitssystem zum Beispiel jetzt jobbt, im Sozialwesen oder etwa in der Landwirtschaft, dem wird das nicht auf die Förderung angerechnet.

任何现在在统工作的人，例如社会服务或农业部门的工作人员， 都不会被计入资助范围。

Ja, man kann nicht nur als HIWI an der Uni jobben.

是的，你不能只在大学里做 HIWI。

Anna arbeitet als Verkäuferin bis 15 Uhr in der Bäckerei, danach jobbt sie noch als Bedienungskraft in einem Restaurant und anschließend noch für vier Stunden in einer Diskothek.

安娜在面包店做售货员，工作到下午3点，然后她还去一家餐馆做女服务员，最后还会在夜总会工作四个小时。

Das ist auch in Ordnung, denn wenn sie in dieser Zeit außer Haus jobben, verdienen sie ja auch Geld.

那也没关，因为如果他们这段时间外出打工，也能挣到钱。

Gibt es eine Möglichkeit, dort zu jobben?

Ich habe nur gejobbt. Denn ich muss mein Studium selbst finanzieren.

Ich habe bisher gejobbt, aber da habe ich jetzt keine Zeit mehr zu Hast du denn schon die zwischenprüfung gemacht?

Während meines Studiums habe ich als Stadtführer gejobbt.

Die Studenten sagen, dass sie kaum noch Zeit hätten, während des Studiums zu jobben.