Das ist noch nicht in dem Topf,wo's kocht.

事情还没有走上正规。

Ich werde heute Abend kochen und du kannst den Abwasch machen.

我今要，你可以洗碗。

Zur Not kann ich noch was kochen, aber ich würde lieber im Restaurant essen.

如有必要，我可以在家，但是我更想去。

Das Gemüse muß 20 Minuten kochen.

菜要煮20分钟。

Er kocht sich (Dat.) sein Essen selber.

(口)他自己.

Krebse werden leuchtend rot, wenn sie gekocht werden.

螃蟹一煮就通红。

Er kocht sein Süppchen gern am Feuer anderer.

(转，口)他总是喜欢占人家便宜。

Während ich koche, kannst du den Tisch decken.

我烧的时候，你可以把餐具摆好。

Der Saft kocht auf langsamem Feuer ein.

液汁在文火上熬浓。

Das Wasser kocht. Könntest du den Herd ausmachen?

水正在沸腾。你能关掉电煲吗？

Mama hat gekocht und ich habe den Tisch gedeckt.

，我摆好桌子。

Während das Gulasch kocht, muss man zwischendurch mehrmals umrühren.

在炖红烧牛肉时，中间得多次搅动。

Es wird nicht so heiß gegessen,wie es gekocht wird.

(谚)什么事情都并非象当初看起来的那样糟糕。

Ich koche die Eier und er mischt den Salat bei.

我煮鸡蛋，他拌色拉。

Meine Mutter rührt das Puddingpulver in die kochende Milch.

把布丁粉搅入烧开的牛奶。

Das Fleisch ist kurz gekocht.

(烹)肉烧得汤汁很浓。

Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?

(转)你为什么还要重提你为他的缘故受到的一切痛苦呢？

Das kochende Wasse braust in Kessel.

开水在水壶(或锅子，锅炉)里翻滚。

Der Vulkan stößt kochende Lava heraus.

火山喷出炽热的熔岩。

Er kocht sich sein Essen selber.

他自己给自己。