有奖纠错
| 划词

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

对这件事(对此)他没有资格管。

评价该例句:好评差评指正

Die Stärken der beiden Abteilungen liegen in modernster Prüfungsplanung, kompetenten, ideenreichen und engagierten Managern und Mitarbeitern sowie engagierten Klienten der Hauptabteilungen.

两司的优势在于先进的审计规划;有能力、有办法、讲奉献的管理人员和工作人员以及肯投入的门。

评价该例句:好评差评指正

Feldmissionen brauchen kompetente Sprecher, die Teil der Führungsmannschaft der Mission sind und die der Welt Tag für Tag ihre Tätigkeit nahe bringen.

外地特派团需要称职的发言人,发言人应当入高层管理小组,并每天向全世界反映该团的

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass es in Postkonfliktsituationen von Anfang an erforderlich ist, vor Ort über erfahrene und kompetente Führungskräfte und wirksame Unterstützungsteams zu verfügen, und ersucht die Vereinten Nationen, ihre diesbezüglichen Anstrengungen zu verstärken.

全理事会确认冲突后局势需要从一开始就有经验丰富、技能娴熟、配备有效支助团队的实地领导,请联合国在这方作出更大努力。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus müssen der Sicherheitsrat und das Sekretariat in der Lage sein, die truppenstellenden Staaten davon zu überzeugen, dass die Strategie und das Einatzkonzept einer neuen Mission wohldurchdacht sind und dass die von ihnen entsandten Militär- oder Polizeikräfte einer wirksamen Mission unter kompetenter Leitung unterstehen werden.

全理事会和秘书处还必须能够使队派遣国相信新任务行动有健全的战略和构想,它们派遣的队或警察将要服务的是一个领导有方,能胜任其工作的特派团。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grenz-konzentration, Grenzkorn, Grenzkorndurchmesser, Grenzkorngröße, Grenzkosten, Grenzkostenpreis, Grenzkreisfrequenz, Grenzkurve, grenzkurven, Grenzland,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Drittens, das Bedürfnis nach Selbstwert also dem Gefühl wertvoll und kompetent zu sein.

第三,自我价值的需求,也就是感到自己有价值、有能力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Lehrbücher seien zudem eine Katastrophe und die Lehrer nicht kompetent genug, findet Veton Zekolli.

Veton Zekolli 说, 教科书也是一场灾难, 老师们的能力不够。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Genau, der macht doch einen sehr kompetenten Eindruck.

确切地说,他给人留下了非常称职的印象。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

So bekommt ihr dann das Gefühl, dass ihr derbst kompetent seid und die Angst zu versagen macht sich vom Acker.

这样你们就会感觉自己很能,对失败的恐惧就消失了。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2016年10月合集

Und auch Heer findet seine syrischen Kollegen medizinisch qualifiziert und kompetent.

Heer 还发现他的叙利亚同事在医学上合格且能

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Eine Grundlage dafür ist die kompetente Nutzung der digitalen Medien.

其基础是有效地使用数字媒体。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Letzterer wirkt kompetent, eloquent und vertraut mit den Sorgen von Bürgern, Unternehmen und Kommunen.

后者似乎能、能言善辩并且熟悉公民、公司和市政当局的关切。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Nun übergebe ich Sie aber endlich der kompetenten Führung durch unsere Seminarleiter.

现在我终于把你们交给我们研讨会领导的精指导了。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Zur Begründung sagte al-Burhan, er wolle die Bildung einer zivilen Regierung " aus kompetenten Persönlichkeiten" ermöglichen.

作为理由,al-Burhan表示,他希望能够组建一个“有能力的人物”的文职政府。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Böddeker: Aber wie kann man denn herausfinden, ob jemand sozial kompetent ist?

Böddeker:但是你怎么知道一个人是否有社交能力呢?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Mehr Multilateralismus, demokratischere und inklusivere Verhandlungen, kompetente und handlungsfähige Diplomaten - wird diese Mischung die Diplomatie retten?

更多的多边主义、更民主和包容的谈判、称职和有效的外交官——这种结合会拯救外交吗?

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Aber heißt Vertrauen nicht womöglich auch, dass ich mich auf kompetenten Rat verlasse, selbst wenn meine eigenen Zweifel nicht gänzlich besiegt sind?

难道信任不就意味着,在我的疑虑完全解除之前,也愿意相信专家的意见吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendämter bräuchten natürlich entsprechende Fortbildung, um auch Pflegefamilien mit einem behinderten Kind kompetent beraten zu können.

当然,青年福利办公室的雇员需要适当的培训,以便能够胜任地为有残疾儿童的寄养家庭提供咨询。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die freundliche und kompetente Art der Kollegin hat mich sofort begeistert, so dass ich der Kollegin gern eine Stelle anbieten möchte.

这位同事的友好和能的天性立即激励了我,所以我想为这位同事提供一份工作。

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Bei der gemeinsamen Präsentation betonte Stiftungsgeschäftsführer Christoph Dahl, dass man ein solches Projekt nur mit einem kompetenten Partner in Angriff nehmen konnte.

在联合演讲中, 基金会经理 Christoph Dahl 强调,这样的项目只能与称职的合作伙伴一起解决。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Wer umgangssprachlich wurstelt, der arbeitet ohne großen Plan und Ziel, etwas unprofessionell; wer sich durchwurstelt schafft eine Aufgabe grade so, ohne besonders kompetent zu sein.

口语上说谁在“磨洋工”,就是说这个人工作起来没有大的计划与目标,有些不专业;他浑浑噩噩地勉强管理着一项任务,却没有特别的能力。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Was würden Sie denn Lehrern raten, wie können sie oder auch Schulen insgesamt kompetent mit dem Phänomen Gewalt, mit verhaltensauffälligen Schülerinnen und Schülern umgehen?

你有什么建议教师,他们或整个学校如何能够胜任地处理暴力现象和有行为问题的学生?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Und letztendlich ist es wichtig, dass die kompetenten Ansprechpartner, nämlich die Länder, vor Ort entscheiden müssen, wie das in die Strukturen der Bildung hineinpasst, ganz einfach.

最后,重要的是主管联系人,即联邦州,必须当场决定这如何适应教育结构, 非常简单。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Weil man menschlich vielleicht überzeugen kann und das als Arzt ja sicherlich für Patienten auch dann sehr wichtig ist, dass man einen kompetenten, netten Arzt hat! "

“因为作为一个人,作为一名医生,你或许可以说服患者,你有一位称职的好医生,这对患者来说当然非常重要!”

评价该例句:好评差评指正
德国大学合辑

Ob ihr euch für ein Auslandsstudium interessiert, Fragen zur Immatrikulation habt oder euch dazu entscheidet, den Studiengang zu wechseln: Die Mitarbeitenden werden euch kompetent beraten und euch bei euren Anliegen unterstützen.

无论你是对出国留学感兴趣,还是对入学有疑问,或者决定换专业,工作人员会给你提供专业的建议,并帮助你解决你的疑虑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Grenzschubspannung, Grenzschutz, grenzschwingbeschleunigung, Grenzsilikate, Grenzsituation, Grenzsoldat, Grenzspannkraft, Grenzspannung, Grenzspannungslinie, Grenzspediteur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接