Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.
他一定碰到事了，不然他早就到了。
Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.
他一定碰事了，不然他早就到了。
Über diese Spiele ist er längst hinausgewachsen.
他已经长大，早已不做这类游戏了。
Ich habe mein Studium schon längst beendet.
我很早就已经完成了学业。
Seine Mätzchen habe ich schon längst durchschaut.
(口)他的招我早就看穿了。
Er ist längst nicht so fleißig wie sie.
他远远不如她那用功。
Dieser Käse ist längst in vielen Ländern bekannt.
这种奶酪早就闻名于许多国家。
Sie war der Schule (dem Kindesalter) längst entwachsen.
她早已过了中学(年)。
Sie ist längst nicht so fleißig wie er.
她远远不如他那用功。
Sie hat ihm die Schuld längst vergeben.
她早就原谅了他的过错。
Die Pest ist in unserem Land längst erloschen.
鼠疫在我国早已绝迹。
Dieses Ereignis ist längst zur Legende geworden.
这个事件早已成了奇谈。
Du reichst noch längst nicht an ihn heran.
你还远远比不上他。
Er hat mich im Studium längst überholt.
长期以来他都在学习上超过我.
Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.
我们早就该做完了，如果不是你老在打扰的话。
Aus der italienischen Küche ist die Tomate längst nicht mehr wegzudenken.
意大利的厨房里早就不可缺少西红柿。
Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.
我们还远未透彻地领会这部作品的精神。
Das habe ich mir längst an de Schuhsohlen abgelaufen.
(口)这我早就知道了。
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen.
这个我早就有经验了。
Nun deckt ihn schon längst der grüne Rasen
(雅，婉)他早已长眠在地下了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, ja, ich bin schon längst dabei, Mama-sita!
好，好，我已经开始脱了，美芽妈妈！
Durch diese Stadt fließt der längste Fluß Chinas.
中国最长的河穿行其中。
Und der Erfolg ist ihnen längst nicht sicher.
而且对他们来说，成功还离得很远。
Tatsächlich setzen die Plattformen längst automatisierte Filter ein, die Inhalte durchforsten.
事实上，这些平台长期以来一直在使用自动过滤器来筛选内容。
Doch darum geht es in der Debatte rund um den Huawei-Bann auch längst nicht mehr.
但在有关禁止华为的辩论中，这早已是中心内容了。
Und diesen Job macht er wirklich unvergleichlich gut… Natürlich war das längst noch nicht alles.
这个工作它干得无与伦比… … 当然，现在狗狗的工作远止这些。
Die längste Entwicklung macht die Singzikade durch.
蝉的生长过程最长。
Sie ist das längste Bauwerk der Welt.
它是世界上最长的建筑。
Die Krise ist noch längst nicht überwunden.
危还远没有战胜。
Das Handy sei ja schon längst nicht nur Telefon.
手仅仅只有通话功能。
Warum gibt es nicht längst Aliens auf der Erde?
为什么地球上没有早就出现外星人？
Kunststoffe sind längst nicht so langlebig wie ihr Ruf.
塑料远没有像它们的声誉说的那样持久耐用。
Damit habe ich mich längst abgefunden.
我在很久以前就接受了这个事实。
Nancy spricht aus, was auf Chinas Straßen längst unübersehbar ist.
南希说出了在中国街头显而易见的事实。
Das " Sir" haben wir schon längst hinter uns gelassen.
" 先生" 这个称呼我们早抛脑后了，用这么见外。
In anderen Ländern ist das schon längst gang und gäbe, so in Großbritannien, in Spanien, in Australien.
在其他国家，长期以来这一直是普遍做法，例如在英国、西班牙和澳大利亚。
Mensch, Max, ich bin mitten im Kochstress und ständig klingelt das Telefon, wir sollten schon längst essen.
唉，马克斯，我被做饭弄得压力好大，还有断响起的手，我们早就该吃饭了。
Das ist längst nicht das einzige.
这决是唯一的事情。
Ich weiß längst, was du willst.
我已经知道你想什么了。
Die Messe ist längst zu Ende.
弥撒早已结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事了，不然他早就到了。
官小贴士 
招我早就看穿了。
(
年
2(
3版)
是中心内容了。
还远没有战胜。
