Das ist doch schon lange meine Rede.
我这样讲过。
Von diesem Konzert zehrt er noch lange.
(雅)他还久久地回味着这次音乐会。
Man munkelt schon lange von dieser Sache.
对这件事下议论已久。
Das ist doch schon lange meine Rede!
（口）我就这样讲过.
Die Krankheit steckt schon lange in ihm.
这病在他身上潜伏已久了。
Da sehe ich nicht mehr lange zu!
我不再袖手旁观了！
Der grüne Rasen deckt ihn schon lange.
(雅)他已不在世了。
Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.
他收集邮票已经很久。
Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.
(口)这(还远远)不算是最坏的情况(或结果)。
Die Gepäckabfertigung im Flughafen dauerte nicht lange.
飞机场托运手续时间不长。
Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.
感冒已经折磨我好久了。
Der Plan (Der Termin) liegt schon lange fest.
计划(日期)巳确定了。
Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.
这一经历对他还具有长久的影响。
Die Wohnung (Das Haus) steht schon lange leer.
这个住房(这幢房子)就空着。
Der Ton schwebt noch lange im Raum nach.
这个声音还久久地回荡在房间里。
Er sann über ein Problem lange nach.
他考虑了很长时间这个问题。
Der Ton schwebte noch lange im Raum nach.
声音还久久地在空间(或室内)回荡着。
Die Krankheit lag mir schon lange in den Knochen.
(口)我已疾病缠身了。
Sie stand noch lange auf dem Bahnsteig und winkten.
她还久久地站在站台上挥手。
Ich bin schon lange fällig, mal Urlaub zu machen.
我就该轮到去休假了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine leben auch noch lange nach meinem Tod.
而，将永垂不朽。
Dort lebten sie lange und glücklich zusammen.
从那以后他们一直幸福地一起。
Mein Vater lebt mir eindeutig zu lange.
“对来说，父亲得显然太久了。”
Das ist aber noch lange keine Sprache.
但它早已不是语言了。
Sicher überlegt man, aber nicht zu lange.
当然会考虑了，但不用很久。
Es sind sehr lange und freundschaftliche Beziehungen.
们有非常长久而友好关系。
Wir leben und arbeiten schon lange in Deutschland.
们德和工作很长一段时间了。
Also, ich bin noch nicht so lange hier.
到这儿时间还不长。
Sie sind wohl schon sehr lange auf Manderley.
您曼德雷一定已经很久了。
Hmm. Das ist auch schon sehr lange her.
嗯。那也是很久以前事了。
Und meine Erkältung ist schon lange vorbei.
感冒早就好了。
Nein. Ich wohne noch nicht so lange in Berlin.
没有，柏林住时间还不长。
Tut mir leid, sie bleibt dort aber auch nicht lange.
不好意思，它那儿放一会儿，但是不会很久。
Dauert das immer so lange, oder waren wir sogar außergewöhnlich schnell?
是都需要这么长时间，还是们发展速度特别快？
Der Hund ist schon ziiiiemlich lange der beste Freund des Menschen.
很久很久以来，狗都是人类最好伙伴。
Entschuldige, dass es so lange gedauert hat.
非常抱歉，要花这么长时间才能送来。
Seine Mitarbeiter experimentieren fortan so lange mit Kunststoffen, bis Oles Version produktionsreif ist.
他员工正试验塑料产品，直到奥莱版本正式投入产。
Wir lachen so lange, bis uns die Tränen schon da oben stehen.
们笑到眼泪已经站那里。
Wahrscheinlich war ich zu lange fort.
也许是离开太久了。
Weihnachten ist noch nicht lange her.
圣诞节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样讲过。
下议论已久。
托运手续时间不长。
，将永垂不朽。
一起。
关系。
，走进德
短篇故事
