Der Ruf nach Freiheit (Gerechtigkeit) wurde immer lauter.
要求自由（正义）的呼声越来越高。
Er gibt lauter unverdautes Zeug von sich.
他尽说些连他自己也不懂的话。
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
他目光短浅（只见树木不见森林）。
Aus dem Zimmer drang ein lauter Schrei.
从发出叫喊声。
Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.
他出于单纯的感激之情送了我一个礼物。
Er hat das aus lauter Vorsicht getan.
他做这件事全是出于谨慎。
Robert fährt gern bei lauter Musik mit seinem Auto herum.
罗伯特喜欢在他的车四处行驶，听着响亮的音乐。
Vor lauter Überraschung wusste sie nicht, was sie sagen sollte.
由于讶，她都不知道说啥了。
Das Armband ist aus lauterem Gold.
这只手镯是用纯金打造的。
Das sind lauter Lügen.
这纯粹是谎言。
Es waren lauter Kapazitäten anwesend.
出席的全是权威。
Etwas lauter,wenn ich bitten darf!
可不可以请您把声音说得稍微大些！
Es gibt kaum Anhaltspunkte für eine internationale Akzeptanz der Vorstellung, dass die Sicherheit am besten durch ein Machtgleichgewicht oder durch eine einzige Supermacht - und seien ihre Motive noch so lauter - gewahrt wird.
没有迹象表明国际社会接受最好通过力量均势或通过一个超级大国——哪怕是一个有良好动机的超级大国——来保障安全的设想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durch die Höhle war es lauter. Maja sagt die Wahrheit.
声音穿过洞时候变得更大声了。玛雅说是事实。
Sprich für mich lauter, mein Herz. Dann kann uns niemals etwas geschehn.
是藏在心中话想对你说，却还没能说。
Die Kritik an der Nordkurve ertönte immer lauter — die Steilkurve wurde 1967 schließlich abgerissen.
对北环赛道声音越来越大——（这条）陡峭弯道斜坡终于在 1967 年被拆除。
Barmann! Noch zwei Drinks – und mach Gott verdammt nochmal die Musik lauter!
酒保！再来两杯酒——音乐声再放大点！
Doch. Je lauter, desto besser. Augenblick mal!
会。声音越大越好。等等！
Und wirklich: Es wurde immer lauter, bis die ganze Luft wie Donner tönte.
声音越来越大，直到所有空气都听起来像是雷声。
Vor lauter Warten hab ich meine beste Zeit verpasst.
在等待中我把最好时光都消磨殆尽。
Ein lauter Donner tönte und ein grosser Sturm kam.
声巨，大风暴来了。
Das Ross schien vor lauter Behäbigkeit nicht recht fortzukommen.
老马脚步慢到他们好像根本没有前进样。
In der Kiste ist lauter frisches Obst und Gemüse drin.
盒子里装满了新鲜水果和蔬菜。
Oder Sie haben gemerkt, dass Conny bestimmte Wörter stark betont, also etwas lauter und kräftiger spricht.
或者您意识到Conny在某些确定词上重读了，略微大声或者发音稍微用力。
Das man dort schnell den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht, ist nicht verwunderlich.
人很快就看不到满是树木森林，这并不奇怪。
In dem Buch sind lauter schreckliche Geschichten. Zum Beispiel die von Konrad.
书里都只不过是些恐怖事。比如Konrad事。
Vor lauter Angst tun die Kinder dann genau das, was ihnen befohlen wird.
出于对这些人恐惧，娃娃兵们就会做这些人命令事。
Manche sagen, in unserem Verein sind die stärksten Männer und lauter Superfrauen.
有人说，在我们协会里都是钢铁硬汉和女强人。
Der ist ja außer Rand und Band, findest du nicht? Red lauter!
他疯了，你不觉得吗？大点声！
Im ägyptischen Bier schwimmen also lauter Getreidereste herum.
所以，古埃及啤酒中漂浮着大量谷物残渣。
Es ist aber nur aus lauter Kupfer.
但是这些就只是铜币而已。
Kritik an der Kriegsführung wird immer lauter.
对战争声越来越大。
Doch bevor Robert nun vor lauter Lob errötet, müssen wir feststellen: Er hat auch seine Grenzen.
但在把罗伯特大夸特夸到脸颊泛红之前，我们要确定：他能力也是有限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
问候 
发出叫喊声。
是出于谨慎。
四处行驶，听着响亮的音乐。
讶，她都不知道说啥了。
时候变得更大声了。玛雅说
声音越来越大——（这条）陡峭
点！
，
大风暴来了。
事。比如Konrad
声越来越大。
