Die letzteren beiden Theorien müssen noch deutlich besser erforscht werden.

后两个说法需要更多研究实验去证实。

(Diese letztere Bemerkung hatte der Versammlung ein so ernstes und ängstliches Aussehen gegeben.)

正是她最后这句话，使这些人都吓得要命）。

Die letztere wurde von der Frau sehr schlecht behandelt, sodass sie es nicht aushalten konnte.

继女不受后母喜爱，天天被折磨，以至于她不堪忍受。

Der letztere bleibt ganz und gar aus dem Spiel, desto freier können wir mit dem Musikanten umspringen.

少校可以完全不加考虑；正因此，我们就可以更加放手地对付那位乐师。

Nun kamen der Menschenfresser und seine Frau daher gegangen, und letztere wollte sich die schöne Rose abbrechen.

现在食人魔和他妻子来了，后者想要折断这朵美丽玫瑰。

Im letzteren Fall zögerten die Hunde besonders lange.

在后一种情况下，狗犹豫时间特别长。

Doch letzteres ist für sie inzwischen nicht mehr vorstellbar.

但后者对她来说已经不可想象了。

Und gerade in den letzteren Fällen sei es wichtig zu unterscheiden.

正是在后一种情况下，区分才是重要。

Aber für letzteres müsste er mehr Freiheit in der Wirtschaft zulassen und er muss hoffen, dass die Sanktionen gelockert werden.

但对于后者， 他将不得不允许经济有更多，他必须希望制裁能够放松。

Das Recht auf Versammlungsfreiheit kollidiert mit der Pflicht zum Schulbesuch – und letztere geht vor, so haben es Kultusministerium und Schulbehörde klar gestellt: Denn das politische Ziel des Klimaschutzes ließe sich auch außerhalb der Unterrichtszeit verfolgen.

集会权利与上学义务相冲突——后者优先，正如教育部和学校当局明确指出那样：因为气候保护政治目标也可以在课外时间追求。

Der auffälligste Unterschied zwischen Musik hören und musizieren ist, dass letzteres feinmotorische Fähigkeiten erfordert, die von beiden Hirnhälften gesteuert werden und die sprachliche und mathematische Präzision der linken Gehirnhälfte mit der Innovation und Kreativität der Rechten verbindet.

听音乐和创作音乐之间最显着区别在于，后者需要两个半球控制精细运动技能，将左半球语言和数学精确性与右半球创新和创造力相结合。

Vor allem letztere Regelung spaltet den Kongress.

Seine Krawatte, Gelb und Blau, letzteres ist in einer speziellen Tönung, Garrison-Blau, die Schulfarben.

Diese letztere ist überhaupt entscheidend für die Reihenfolge, worin Ländereien nacheinander in Bebauung genommen werden.

Mit diesem weltmarkt dich in Beziehungen, steigt die Frage in der transportindustrie und spaltet sich letztere in zahlreiche neue.

Wie die Konzentration der letzteren, So schliesst sie auch die Kooperation Teilung der Arbeit innerhalb derselben.

Die letzteren sind Teil des fungierenden geldkapitals, dessen Teile nur in verschiedenen zeitterminen nacheinander in Funktion treten.

Und schon bei letzterer erläutert, Es bleibt dann in Abteilung 1.

Diese letztere wertzusatz zerfällt, wie bei aller kapitalistischen Produktion, in Ersatz von Arbeitslohn und in mir.

Jedoch würde letztere unter sonstgleich bleibenden Umständen ihren Raum ausdehnen, Einerseits, weil die lebensbedingungen des arbeiters reicher und seine lebensansprüche grösser werden.