Bei der Ankunft in einem fremden Hafen muss das Schiff gelotst werden.

到达外国港口时， 必须引航。

Es gibt zu wenig Lokführer und Fahrdienstleiter, die in Stellwerken Züge lotsen und Weichen stellen.

火司机太少，在信号塔中指挥火置道岔的调度员太少。

Im Herbst stoppte der Kreml eine US-Intervention in Syrien und lotste mit Whistleblower Edward Snowden den Staatsfeind Amerikas ins russische Exil.

秋天，克里林宫停止了美国对叙利亚的干预， 并与举报德华斯诺登一起， 将美国的公敌引向了俄罗斯。

Sie wäre bereit, für ihre Gruppen einen Obolus für einen Shuttle-Bus zu zahlen, sagt die zierliche Argentinierin noch, dann kommt der Bus und sie muss sie zusehen, ihre Reisenden hinein zu lotsen.

她愿意为她的团队支付一定的穿梭巴士费用， 身材娇小的阿根廷说，然后巴士来了， 她必须确保她的旅客上。

Eine App lotst zu den kostenlosen Trinkstellen.

Liane ist 20 Jahre alt, als sie von ihrer Mutter in den Zirkus Berulina gelotst wird.

In der CDU-geführten sächsischen Staatskanzlei mutmaßt man, mit dem Einheitszentrum wolle die SPD Fördermittel in das von ihr regierte Brandenburg lotsen.