Mit lässigen Muskeln stehn und mit abgeschirrtem Willen: das ist das Schwerste euch Allen, ihr Erhabenen!

这对你们来说这是最难的事，你们是崇高的！

Surfen sieht zwar super lässig aus, es kostet aber auch viel Kraft.

冲浪看起来超级酷， 但也需要消耗大量体力。

Sabrinas Skikünste sollen also möglichst lässig aussehen.

所以Sabrina的雪技巧还是尽量看起来随意一些。

Schlitten, sondern ganz lässig auf dem Surfbrett.

雪橇，冲浪板上却很随便。

Libero, das klingt nur scheinbar cool und lässig.

自由人，这听起来很酷很随意。

Nach der Urteilsverkündung verlässt Robert Stadler betont lässig den Gerichtssaal.

判决宣布后，罗伯特·施塔德勒故意以一种随意的方式离开法庭。

Im Unterricht 'ne Jogginghose tragen: Richtig entspannt, oder verboten lässig?

在课堂上穿运动裤：真正放松，还是禁止休闲？

Fakt Nummer Drei: Selenskyj kam nicht zum Quatschen, auch wenn er und Scholz sich angeblich ziemlich lässig duzen.

事实三：Selenskyj 不是来聊天的，即使据说他和 Scholz 很随意。

Ich bin beim Funk. Und Johnny, vor zwei Jahren hatte ich zum ersten Mal davon gehört, Johnny war nicht immer dieser lässige Bademeister gewesen.

我在收音机里。 还有约翰尼，两年前我第一次听说这件事， 约翰尼并不总是这个随便的救生员。

Er sitzt lässig auf einem bequemen Sessel, hat sein Hemd hochgekrempelt, sodass man seine tätowierten Unterarme sieht, und zählt auf, was er an wichtigen Reformen in den vergangenen Jahren durchsetzen konnte.

他随意地坐在一张舒适的椅子上， 衬衫卷起，露出纹身的前臂，他列举了近年来他能够推动的重要改革。

Wer liegt denn da so lässig auf der Zimmerpflanze?

Freundinnen und Freunde fürs Leben, lässige Tricks auf dem Skateboard und jede Menge Spaß – das gibt es auf dem Skateplatz in Addis Abeba, der Hauptstadt von Äthiopien.