Das bisschen zu klein und stups mäßig.

这太小了，鼻子有点塌。

Also der sieht ihr doch einmal mäßig aus.

你们看到了，一般情况下，做好了就是这样子的。

Die ersten Reaktionen zu den AirPods waren ... eher mäßig.

对于苹果无线耳机的第一反应是… … 相当温和。

Lange galt schon mäßiger Ausdauersport als ausreichend.

长期以来，人们认为等强度的耐运动是足够的。

Die Nordkoreaner setzen dafür brutale Gewalt ein und das Ergebnis… war eher mäßig.

朝鲜人使用野蛮的，果......还是一无所获。

Das heißt für euch, lasst ihr nur die KI eurer Hausarbeit schreiben, wird das eher mäßig gut laufen.

也就是说，对你们而言，只是让人工智能写文的话，它能做得相当好。

Ja das ist echt so ein bisschen Pascha mäßig. -Irgendwie schon oder?

是的，这真的有点帕夏温和。-不知何故，不是吗？

Im Norden und der Mitte trockene, mäßig warme Luft.

在北部和部，空气干燥，温度适。

Die Luft, die zu uns strömt, ist nur mäßig warm.

流向我们的空气温度适。

Am Dienstag im Süden Regen. Am Mittwoch wechselhaft und mäßig warm.

周二南方有雨。周三天气多变，气候温和。

Breher spricht in dieser Bundestagsdebatte vor einem mäßig gefüllten Plenarsaal.

在本次联邦议院辩， 雷赫在座无虚席的全体会议厅前发言。

Sie müssen fällt es mäßig sein.

你必须适度地放弃它。

Supersprinter Usain Bolt legte bei seiner letzten WM-Teilnahme einen mäßigen Start hin.

超级短跑选手乌塞恩博尔特在上届世界杯​​上的开局平平。

Aber steht beides, der starke Rubel und die mäßige Inflation, tatsächlich für wirtschaftliche Stärke?

但是，坚挺的卢和适度的通货膨胀实际上都表明经济强劲吗？

Diese sind jedoch in der Minderheit, die große Mehrheit der Filme zeigt nur mäßigen Erfolg.

但是，这些角色是少数， 绝大多数电影都只取得了一定的成功。

Dass Volkswagen rentabler werden muss, ist allen Beteiligten klar: Der Konkurrenzdruck steigt, die Auslastung ist teils mäßig, E-Autos verkaufen sich zu schlecht.

所有参与者都清楚，大众汽车需要提高盈利能：竞争压日益增大，产能利用率有时表现平平，电动汽车销量太差。

Petermann: Genau, also heute hatte ich meine erste Online-Vorlesung, das wurde gestern irgendwie spontan noch angeordnet, und es klappt aber eher mäßig.

彼得曼：没错， 今天我进行了第一次在线讲座，这是昨天自发安排的， 效果相当不错。

Labakan ahnte, dass die vielen Leute sich seinetwegen hierher bemüht hatten, aber er mäßigte seine Begierde, da der fünfte Tag des Ramadan noch nicht gekommen war.

拉巴康想告诉他们自己就是他们要找的人，但由于斋月的第五天还没有到来，他忍住了自己的欲望。

Die " Familie" ist ein ÖVP-Netzwerk, in dem man auch mäßig qualifiziert an lukrative Jobs kommt und sich einen Aufsichtsrat nach eigenem Gusto zusammenstellen kann.

“家庭” 是一个ÖVP网络，您还可以在其获得等资格的利润丰厚的工作， 并根据自己的喜好组建监事会。

Der Republikaner ist jedoch angewiesen auf die Stimmen von rund 20 Anhängern des Ex-Präsidenten Donald Trump, die ihn für zu gemäßigt halten und seine Ernennung zum Vorsitzenden verhinderten.

然而，这位共和党人取决于前总统唐纳德特朗普的大约 20 名支持者的选票，他们认为他过于温和并阻止了他被任命为主席。