Das heisst, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

也是说，他给其他农民的牛和山羊挤。

Als erstes muss die Kuh melken werden.

首先要给牛挤。

Als der Durst nicht mehr zu ertragen war, schickte Hans sich an, die Kuh zu melken.

汉斯口渴难耐的时候，他想挤点牛喝。

Er war von Beruf Melker. Das heißt, er melkte für andere Bauern die Kühe und Ziegen.

他是一名挤工。也是说他帮忙给其他农民的羊牛挤。

" Führe mich in den Hof" , sprach das Ross, " dann wirst du gleich melken können! "

“带我到院子里”，马说，“这样你马上可以挤！”

Da kam der König nochmals zu dem Jungen und sprach: " Höre, du musst mir die Stuten melken! "

可国王再次召见男孩，说：“听着，你再去帮我给马挤！”

Ich wollte sie melken, da wurde siezickig und wollte mir ans Leben.

我想给她挤，然后她得到，想活下去。

Aus deinen Giften brautest du dir deinen Balsam; deine Kuh Trübsal melktest du, - nun trinkst du die süsse Milch ihres Euters.

你用你的毒药你的止痛剂；你曾挤痛苦之牛的乳汁，——现在你饮着这甜香的液体。

Jeden Tag kam die treue Magd in den Stall, um die Kühe zu melken.

女仆每天都要到牛棚里挤牛。

Die Frauen, die täglich Kühe melken und sich mit denweniger gefährlichen Kuhpocken angesteckt hatten.

那些每天挤牛的妇女们，她们会感染危险性较低的牛痘。

Der Junge nahm einen großen Kessel und konnte sie jetzt mit Leichtigkeit melken.

男孩拿一个大锅过来，他可以轻松地给母马挤。

Zwei Brüder bauten jetzt in der Nähe des Waldes an einer Hütte, während der dritte die Schafe hütete, sie melkte und Käse bereitete.

两兄弟正在森林附近建造一间小屋，第三个弟弟负责照料羊群，给羊挤并作酪。

Dafür sind die Tiere gesünder und leben länger.Heute sollen Nina und David die Kühe mit der Hand melken. Mal sehen, wer von den beiden das besser kann.

因此，动物们更健康，更长寿。今天，妮娜和大卫要动手挤。让我们看看他们俩谁做得更好。

Sie schaute den König zornig an und erwiderte: " Noch nicht! Zuerst musst du die Stuten melken und in der siedenden Milch baden, damit deine Haut so weiß wird, wie die meine! "

她愤怒地看着国王说：“还没到时候！你必须先给我的母马挤，然后在沸腾的牛里洗澡，这样你的皮肤才会变得和我一样白！”

Doch seine Befürchtungen, dass das eine oder andere Tier sich nicht von ihm melken lassen würde, waren umsonst gewesen.

Ja, also um 4 Uhr aufstehen, die Kühe melken, sie den Berg hinauf auf die Hochweide treiben, den Stall sauber machen und die Milch für den Käse kochen.

Die Ameisen starteten eine Symbiose mit ihnen und erschlossen sich dadurch eine neue Nahrungsquelle: Sie begannen, die Läuse zu melken, um so an den Honigtau zu kommen, den sie produzieren.