有奖纠错
| 划词

1.Sein Ansehen ist dadurch nicht gemindert worden.

1.声誉并不因此而降低

评价该例句:好评差评指正

2.Die neue Erfindung vermindert den Aufwand an Arbeit.

2.发明减少了劳动(或劳动力使用)。

评价该例句:好评差评指正

3.Der wirksamste Weg, Krisen zu verhindern, ist es, den Einfluss von Risikofaktoren zu mindern.

3.减少风险因素影响力是预防危机最有效方式

评价该例句:好评差评指正

4.Sein Einfluß verminderte sich.

4.影响变小了。

评价该例句:好评差评指正

5.Seine Heftigkeit minderte sich langsam.

5.火气慢慢地缓和下来。

评价该例句:好评差评指正

6.Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.

6.集体安全机构效率低下,将每个地区和国家安全。

评价该例句:好评差评指正

7.Um diese Risiken mindern zu helfen, unternahm die Hauptabteilung einige Schritte wie die Schaffung einer Sektion für Qualitätssicherung und Informationsmanagement.

7.为了帮助减少风险,该部已采取多种措施,如设立一个质量保证和信息管理科。

评价该例句:好评差评指正

8.Diese Erklärung darf nicht so ausgelegt werden, als mindere oder beseitige sie die in Verträgen, sonstigen Übereinkünften und anderen konstruktiven Vereinbarungen enthaltenen Rechte der indigenen Völker.

8.本《宣言》任何内容都不得解释为可或取消这些条约、协定和其他建设性安排所规定土著民族权利。

评价该例句:好评差评指正

9.Privatkapital allein kann zwar die Armut nicht mindern, doch kann es eine wichtige Rolle bei der Förderung des Wachstums spielen.

9.尽管私人资本本身不能减贫,但在促进增长方面能发挥重大作用。

评价该例句:好评差评指正

10.Wir müssen die Gefährdung derjenigen vermindern, die durch diese Waffen am meisten bedroht sind, einschließlich der Kinder, die oftmals als Soldaten angeworben werden und diese Waffen gebrauchen.

10.我们必须减少受此类威胁最大人们所承受危险,包括常被招募当兵而使用此类儿童。

评价该例句:好评差评指正

11.Darüber hinaus würden dadurch nicht nur die Auswirkungen dieser Waffen gemindert, sondern auch das weltweite Konfliktrisiko gesenkt.

11.此外,这些工作不仅将降低这些影响力还将减少全球性冲突威胁。

评价该例句:好评差评指正

12.Ferner unterbreite ich Empfehlungen für Maßnahmen auf Landesebene, die ihrerseits Risikofaktoren vermindern und die nationalen Friedensinfrastrukturen stärken werden.

12.对于在国家一级采取行动,从而减少风险因素,增强国家维持和平基础设施,我也提出一些建议。

评价该例句:好评差评指正

13.Wir unterstreichen die Notwendigkeit gut funktionierender nationaler und internationaler Finanzsysteme, die in der Lage sein sollen, Unsicherheit zu mindern und Wirtschaftswachstum zu unterstützen.

13.我们强调,需要有健全国家和国际金融体系,这些体系应有能力来减少不确定性和促进经济增长。

评价该例句:好评差评指正

14.Das AIAD stellt mit Besorgnis fest, dass die Kommission keine klaren Maßnahmen ergriffen hat, um die bei seinen Prüfungen aufgezeigten Risiken zu mindern oder zu vermeiden.

14.监督厅对委员没有采取明确行动减轻或防止监督厅审计报告指出风险感到关切。

评价该例句:好评差评指正

15.Doch die moralische Autorität der Vereinten Nationen und der Nachdruck, mit dem sie den Terrorismus verurteilen kann, werden dadurch gemindert, dass sich die Mitgliedstaaten nicht auf ein umfassendes Übereinkommen samt einer Definition des Terrorismus einigen können.

15.然而,由于员国不能就包括恐怖主义定义在内一项全面公约达成协议,联合国不能充分发挥其道德权威和谴责恐怖主义力量。

评价该例句:好评差评指正

16.Die Geschlechterproblematik wurde hervorgehoben, da der Zugang zu modernen Energiediensten für Koch- und Heizzwecke die Belastung der Innenraumluft vermindern sowie Frauen und Kindern gesundheitliche und wirtschaftliche Vorteile bringen wird.

16.对社性别问题也作了强调,因为获得烹饪和取暖所需现代能源服务将减少室内空气污染,并给妇女和儿童带来健康和经济方面好处。

评价该例句:好评差评指正

17.In diesem Zusammenhang fordert er die zentralafrikanische Regierung auf, die Reformen und den Dialog mit ihren internationalen Partnern fortzusetzen, mit dem Ziel, das Wirtschaftswachstum wieder anzukurbeln und die Armut in dem Land zu mindern.

17.在这方面,安理吁请中非共和国政府深化这些改革,继续与其国际伙伴进行对话,以期恢复经济增长,减少该国贫穷

评价该例句:好评差评指正

18.Sie sollten sich als Querschnittsaufgabe auf den gesamten humanitären und Entwicklungsbereich erstrecken und sich darauf konzentrieren, die Bedrohungen der Sicherheit, der Gesundheit und des Wohls schwächerer Bevölkerungsgruppen auf lange Sicht zu vermindern.

18.这些措施应跨越人道主义和发展界限,注重长期减小对脆人口安全、健康和福利威胁

评价该例句:好评差评指正

19.Wir stehen vor der doppelten Herausforderung, zum einen die Ursachen für Spannungen innerhalb der Gesellschaft zu beheben oder zu vermindern und zum anderen die Institutionen zu stärken, die die Gesellschaft in die Lage versetzen, gewaltlos mit Konflikten umzugehen und den Dialog zuzulassen.

19.我们面临双重挑战是:消除或减少上紧张局势根源,加强那些使社有能力以非暴力方式疏导冲突、展开对话体制。

评价该例句:好评差评指正

20.Um die Risiken mindern zu helfen, hat die Generalversammlung die Zahl der örtlichen Rechnungsprüfer weltweit von 30 auf 51 aufgestockt, entsprechend der von der Generalversammlung gebilligten Formel für die Erbringung von Prüfungsdiensten für Friedenssicherungsmissionen (einen Rechnungsprüfer des Höheren Dienstes pro 100 Millionen Dollar Jahreshaushalt).

20.为了便于减少风险,大依照其所核可关于对维持和平特派团进行内部审计公式(每100百万美元年度预算配备一名专业审计员),将世界各地驻地审计员人数从30名增加到51名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


emulgierbares Fett, emulgierbares Konzentrat, Emulgierbarkeit, Emulgiereigenschaft, emulgieren, emulgierfähiges Fett, Emulgierfähigkeit, Emulgierfestigkeit, Emulgiermaschine, Emulgiermittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

1.Das wiederum deutet darauf hin, dass Meditation Stress zu mindern scheint.

这又可以表明,冥想似乎可以减轻压力。

「Simplicissimus」评价该例句:好评差评指正
Abi Deutsch

2.Ein völlig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.

这是一个完全没有意义的行为,但它可以缓解压力,让他下来。

「Abi Deutsch」评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

3.Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.

更广泛的遗传基础减少了遗传性缺陷。

「铲屎官小贴士」评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

4.Den Projekten, die die Luft verbessern und den Lärm vermindern, sind ebenfalls Geldmittel zur Verfügung gestellt worden.

同样,还为净化空气、减少噪音的项目提供资金。

「中德国情中级口译」评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

5.Dadurch hemmen sie ihr Wachstum und mindern ihre Intelligenz.

这样就阻碍了儿童的生长,降低了智力。

「Kurzgesagt 科普简述」评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

6.Lieber Baron, kann es Ihren Gram vielleicht mindern, wann ich Ihnen gestehe, daß ich Sie herzlich bedaure?

亲爱的男爵,我向您承认,我打心眼儿里为您难过,这也许能减轻一些您的气恼吧?

「《阴谋与爱情》」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2合集

7.So hat die Ökodesign-Richtlinie das Ziel, Umweltwirkungen von energieverbrauchsrelevanten Produkten zu mindern.

生态设计指令旨在减少能源相关产品对环境的影响机翻

「DRadio 2022年2合集」评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年11合集

8.Thermalbäder sollen den Kreislauf und den Stoffwechsel anregen, Stress mindern und für Entspannung sorgen.

温泉浴应刺激循环和新陈代谢,减轻压力并确保放松。机翻

「nachtmagazin 2022年11合集」评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

9.Zudem fühlen sie sich ständig unter Zeitdruck, das mindert Ihr Wohlbefinden.

此外,您经常感到时间压力,这会降低您的幸福感。机翻

「【文本】格林德语b2听力+译文」评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年7合集

10.Auch das sogenannte Passivrauchen soll dadurch vermindert werden.

所谓被动吸烟也应减少机翻

「Logo 2019年7合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11合集

11.Der Klimawandel vermindert diesen Wasseraustausch von oben nach unten.

气候变化减少了这种从上到下的机翻

「DRadio 2022年11合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11合集

12.Das macht es allerdings schon wieder sehr komplex und mindert möglicherweise den Beschleunigungseffekt.

这使得情况再次变得非常复杂,并可能削弱加速效果。机翻

「DRadio 2022年11合集」评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

13.Denn Methadon mindert die Entzugssymptome, ruft aber nicht die berauschenden Wirkungen von Heroin hervor.

美沙酮可减轻戒断症状, ​​但不会产生海洛因的醉人效果。机翻

「Alltagsdeutsch 德国生活」评价该例句:好评差评指正
专业介绍

14.Druck ist bei mir kein Faktor, der die Leistung mindert, Deswegen spielt das in die Karten, wenn man ein bisschen Druck hat.

压力对我来说不是一个会降低效率的因素所以当我有点压力时,我会玩一下飞镖盘。

「专业介绍」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2合集

15.Diese Mutation soll für eine verminderte Immunreaktion trotz Impfung oder bereits durchgemachter Virusinfektion verantwortlich sein.

据说这种突变是导致免疫反应降低的原因, 尽管已经接种了疫苗或已经经历了病毒感染。机翻

「常速听力 2021年2合集」评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

16.Dies kann emotionale Schwankungen, sozialer Rückzug, verminderte akademische Leistungen, Veränderungen im Schlaf und Appetit usw.

这可能包括情绪波动、社退缩、学习成绩下降、睡眠和食欲变化等。机翻

「德语文本(论述1)」评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

17.Der getreue Huan aber kehrte zu Celegorm, seinem Herrn, zurück, wenn auch die Liebe zwischen ihnen gemindert war.

然而,忠实的桓回到了他的主人塞勒戈姆身边,尽管他之间的爱情已经减弱了。机翻

「Das Silmarillion」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12合集

18.Um die Unsicherheiten über die Weitervermarktung des Stroms zu mindern, rät auch Hauser zu einer Übergangsfinanzierung.

为了减少电力进一步营销的不确定性, Hauser 还建议进行过渡性融资。机翻

「DRadio 2020年12合集」评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

19.Allerdings hatte er wegen einer Krankheit eine verminderte Sehkraft und konnte selbst keine bedeutenden Beobachtungen anstellen.

然而,由于一场疾病,他的视力下降了,无法自己进行任何有意义的观察。机翻

「Sternzeit 天文学」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

20.Allmählich vermindert sich die Population zuckerliebender Mikroben in deinem Mund.

口腔中喜糖微生物的数量逐渐减少机翻

「TED-Ed Deutsch」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Emulsionsdüse, Emulsionsentmischer, emulsionsfähig, Emulsionsfarbe, emulsionsfarben, Emulsionskolloid, Emulsionskonzentrat, Emulsionskühler, Emulsionslack, Emulsionsmaske,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接