So kann die Idee schnell missbraucht werden.

因此这一想法会很快被误用。

Es kann aber auch missbraucht werden.

但它也可能被滥用。

Über die Jahre wurde der Marxismus allerdings auch verdreht, missverstanden und missbraucht.

然而多年来马克思主义也被曲解、误解和滥用。

Viele wurden dort misshandelt oder sexuell missbraucht, mindestens 3.200 dieser Kinder starben.

许多人在那里受待或性待，其中至少有 3,200 名儿。

Alles, was mit dem Internet verbunden werden kann, kann für eine Überwachung missbraucht werden.

任何可以连接互联网的东西都可以用于监视。

Facebook hatte bereits im April erklärt, das Online-Netzwerk sei für politische Einflussnahme missbraucht worden.

Facebook 已于 4 月宣布该在网络已被滥用以产生政治影响。

Jahrzehntelang sind in Kanada indigene Kinder in zumeist christlichen Heimen misshandelt oder sexuell missbraucht worden.

几十年来，加拿大的土著儿在大多数基督教家庭中待或性待。

Oder als rauskam, dass die beiden Boygroup-Mitglieder Jung Joon Young und Choi Jong Soon mehrere Frauen missbraucht haben sollen.

以及，据称男团成员郑俊英和崔宗顺被指控待几名女性。

Etwa wegen des Verdachts, öffentliche Gelder missbraucht zu haben.

例如，涉嫌挪用公款。

Er tut, was er will und missbraucht seine Macht.

他为所欲为，滥用职权。

Dann brauche ich robuste Schutzmechanismen, dass die Daten nicht missbraucht werden.

然后我需要强大的保护机制来确保数据不被滥用。

Freiheitsrechte dürfen nicht missbraucht werden von den vielen Verächtern der Demokratie.

自由权利绝不能被许多民主蔑视者滥用。

Die Rechte der Frauen würden überall auf der Welt " missbraucht, bedroht und verletzt" , betonte Guterres.

古特雷斯说，妇女的权利“在世界各地都受滥用、威胁和侵犯”。

Ob die Konten gehackt und missbraucht wurden, müsse noch geprüft werden, erklärte Facebook.

Facebook 表示，这些账户是否黑客攻击和滥用仍需核实。

Damit solle in Zukunft verhindert werden, dass das Argument der Notwehr missbraucht werde.

这应该防止将来，自卫的论点被滥用。

Bischof Carlos Belo aus Osttimor soll jahrzehntelang Kinder und Jugendliche sexuell missbraucht haben.

据说东帝汶的卡洛斯贝洛主教几十年来一直对儿和年轻人进行性待。

In über 120 Fällen soll er Kinder missbraucht haben, die in seine Obhut gegeben wurden.

据说在 120 多起案件中， 他曾待过由他照顾的儿。

Die Militärangehörigen, die nicht Teil der UN-Truppen waren, sollen mehrere Jungen sexuell missbraucht haben.

据说这些不属于联合国部队的军事人员对数名男孩进行了性待。

Bis hin dazu, dass wenn Moschee-Gemeinden dazu missbraucht werden, dass sie auch geschlossen werden können.

以至于如果清真寺社区被滥用，它们也可以被关闭。

Israel fürchtet, dass der Treibstoff in die Hände der Hamas gelangt und für terroristische Zwecke missbraucht werden könnte.

以色列担心这些燃料可能落入哈马斯手中并被用于恐怖主义目的。