Der Vielfraß aus der Tierwelt ist ein mittelgroßes Raubtier.

来自动物界的Vielfraß（狼獾）是一种中型肉食动物。

Zum Beispiel bei dieser Aufzählung: So sah der Schüler aus: mittelgroß, blond, schwarze Brille.

这就是那个学生的样子：中等身材、金发、带黑框眼镜。

Es gibt zwei mittelgroße Solarkraftwerke, aber ohne Strom-Speicher.

有两个中型太阳能发电厂，但没有蓄电。

Den Ländern war es wichtig, mittelgroße Unternehmen zu unterstützen.

支持中型公司对各国来说很重要。

Mit den Generatoren könne jeweils ein kleines bis mittelgroßes Krankenhaus mit Energie versorgt werden.

每台发电机都可以为一家中小型医能源。

Den größten Andrang, so die Prognosen, werden die kleineren und mittelgroßen Städte mit bis zu fünf Millionen Einwohnern erleben.

预测，最大的人中在拥有多达 500 万居民的中小型城市。

In einer mittelgroßen Stadt, nicht so groß wie die ganzgroßen Städte, aber auch nicht so klein wie die ganzkleinen Städte, gab es eine Brauerei.

在一个中等规模的城镇里，有一家酿酒厂，虽然没有特大城镇那么大，但也不如特小城镇那么小。

Im DAX sind die Anteilsscheine der 30 größten und finanzstärksten deutschen Unternehmen enthalten, im MDAX die von 60 weiteren mittelgroßen.

DAX 包含 30 家最大且财务实力最强的德国公司的股票，而 MDAX 包含其他 60 家中型公司的股票。

Barriett Smith, der Direktor der High School am US-Standort in Kaiserslautern, ist sichtlich stolz. Er steht inmitten einer lichtdurchfluteten Halle so groß wie der Bahnhof einer mittelgroßen deutschen Stadt.

位于凯泽斯劳滕的美国高中校长巴里埃特·史密斯（Barriett Smith）显然很自豪。它矗立在一个光线充足的大厅中间， 与德国中型城市的火车站一样大。

" Das bedeutet, dass wir als Kuwaitis, die wir gut ausgebildet und privilegiert sind, uns mehr anstrengen müssen. Und die Lösung, die ich sehe, ist Unternehmertum, Wachstum, die Wirtschaft breit aufstellen und kleine und mittelgroße Firmen fördern."

“这意味着作为受过良好教育和享有特权的科威特人，我们必须更加努力。我看到的解决方案是创业、增长、经济多元化和促进中小企业发展。”

Wie stark die Wirkung dieser Gase auf den Klimawandel ist, zeigt eine Studie in dem Wissenschaftsjournal der US-amerikanischen National Academy of Sciences am Beispiel von mittelgroßen Split-Klimaanlagen – Anlagen also, die üblicherweise zur Kühlung von Wohnungen genutzt werden.

美国国家科学科学杂志上的一项研究表明，这些气体对气候变化的影响有多大，以中型分体式空调系统为例——通常用于为公寓降温的系统。

Warenhäuser, die in vielen mittelgroßen Städten als Grundversorger dienen.

Der Koffer ist rot, mittelgroß und hat Rollen.

Einer der Cops ist Sergeant Josh Liedke, Anfang 40, mittelgroß und muskulös.

Sieben Unternehmen bieten derzeit in Deutschland E-Scooter zum Verleih an, vor allem in großen und mittelgroßen Städten.

" Die Nidda ist ein Fluss, wie er vielfach in Deutschland vorkommt. Ein mittelgroßer Fluss, ungefähr 100 Kilometer Länge."

Gebratene und mit verschiedenen Zutaten gefüllte Feldlerchen, eine mittelgroße Singvogelart, waren im 18. und 19. Jahrhundert eine besonders beliebte Spezialität der Stadt.

Neben mir stehen Herr Markus Werle, Besitzer eines mittelgroßen Bauernhofes, auf dem er geboren wurde und den er von seinen Eltern geerbt hat, und sein Sohn Rolf, Herr Werle.