Diese neuen mobilen Werkzeuge und Geräte setzen die ehrenamtlichen Feuerwehrleute in Freiburg seit Jahren ein.

弗莱堡的志愿消防员多年来一直在使用这些新的可移动工具和设备。

Mit mobilen EKG-Geräten und Blutdruckmessern untersucht Umweltmedizinerin Daniela Haluza genau diese Auswirkungen des Waldes auf Probanden.

环境医学拉·哈鲁扎利用便携式心电图仪和血压仪对参与者的身体状况进行了检测，并从中肯定了森林对人健康的积极影响。

In der mobilen Gesellschaft ist der Mobilere immer im Recht.

在移动的社会，越移动越好。

Der Aufbau der mobilen Grenzeinheit war ihr ein wichtiges Anliegen.

流动边防部队的建设对她来说是一个重要的关注点。

Er fährt sogar mit seinem mobilen Tattoo-Studio zu den Profis nach Hause.

他甚至将他的移动纹身工作室开回供专业人士使用。

Die Grundversorgung werde durch die mobilen Dienste gewährleistet findet die 81-jährige.

这位81岁的老人认为，基本服务是靠移动服务来保障的。

In mobilen Klimaanlagen in Autos sind sie schon Standard, seit die HFKW dort verboten sind.

自从HFCs被禁止以来，它们一直是汽车移动空调的标准配置。

Die mobilen Handlingsystem sind mit fortschrittlicher mobiler Robotik ausgestattet.

移动处理系统配备了先进的移动机器人技术。

Sie ist von nun an Basis einer mobilen Polizeieinheit zur Kontrolle der Grenzen, kurz CMCF.

从现在开始， 它是边境管制机动警察部队（简称CMCF）的基础。

Wichtig ist, auch zu sagen, dass es eben nicht um die mobilen Endgeräte geht.

同样重要的是要说这与移动设备无关。

In einem belüfteten Seminarraum gibt Jochen Eikmeier einen Kurs zum Thema Android Betriebssysteme auf mobilen Endgeräten.

在一个通风的研讨室里， Jochen Eikmeier在移动设备上讲授Android操作系统的课程。

Aus Furcht vor einer neuen Mobilisierung ordnete die Regierung eine vorübergehende Abschaltung des mobilen Internets an.

由于担心新的动员，政府下令暂时关闭移动互联网。

Das ist eine Konsequenz der mobilen Gesellschaft, der veränderten Gesellschaft.

这是移动社会、变化的社会的结果。

Tatsache ist jedoch auch: Viele haben Gefallen an der mobilen Arbeit gefunden.

然而，许多人喜欢移动工作也是事实。

5G ist die Zukunft des mobilen Internets und wird zum Beispiel für Smart Cities, autonomes Fahren und andere Internet-of-Things- Anwendungen benötigt.

5G是移动互联网的未来，对智慧城市、自动驾驶和其他物联网应用都是必须的。

Tagsüber sind die Tiere auf der Weide, nachts in mobilen Ställen, damit der Fuchs sie nicht holt.

白天，动物在牧场上，晚上在移动马厩里，这样狐狸就不会抓住它们。

Wie kommen die mobilen Arbeiter damit klar, dass sie eben kein Büro, keinen festen Arbeitsplatz mehr haben?

Götzke：流动员工如何应对他们不再拥有办公室或固定工作场所的事实？

In der Ära des mobilen Internets stehen uns Möglichkeiten zur Verfügung, mit denen der Kunde besser verstanden werden kann.

在移动互联网时代， 我们有多种选择可以更好地了解客户。

Das mobile Handlingsystem von Georg Sahm ist eine Lösung, die den mobilen Anforderungen der Kunden im Produktionsprozess gerecht wird.

Georg Sahm的移动处理系统是满足客户在生产过程中的移动要求的解决方案。

Und wenn man so eine Anlage hat und die leistungsstark genug ist, dann braucht man keine mobilen Geräte.

如果你有这样一个系统并且它足够强大， 那么你就不需要任何移动设备。