Ich hacke täglich Holz und mähe Gras.

整日只是砍柴割草。

Ich mähe meinen Rasen, wann es mir passt. Ich will meinen Rasen kurz, wenn Sie nichts dagegen haben!

我觉得合适的时候就修剪我的草坪。我希望我的草坪矮一点，如反对的话！

Mein Nachbar ist noch fit, der mäht mir den Rasen oder geht für mich einkaufen.

我的邻居仍然很健康，他修剪我的草坪或为我购物。

Nämlich dann, wenn die hohen Wiesen und Felder gemäht werden müssen.

即当必须修剪高草地和田地时。

Orkanwinde mähen jeden einzelnen Baum in Südamerika nieder und Waldbrände verschlingen den Kontinent.

飓风吹倒了南美洲的每一棵树，野火席卷了整个大陆。

Leider finden Hummeln immer weniger solcher Pflanzen, weil immer mehr Wiesen zu oft gemäht werden.

幸的是，大黄发现的这种植物越来越少，因为越来越多的草地经常被割草。

Dieses Feld in der Nähe der Stadt Waldeck soll heute gemäht werden.

瓦尔德克镇附近的这块田地将于今天割草。

Einzige Bedingung: das Gefährt muss auch mähen können.

唯一的条件是：车辆还必须能够割草。

Bis die Wiese gemäht ist, versteckt Rebecca die Box mit dem Kitz dann im Gebüsch.

在修剪草坪之前， 丽贝卡将装有的盒子藏在灌木丛中。

Die Blumen haben etwas dagegen. Wenn Sie dauernd Ihren Rasen mähen, können die Blumen gar nicht wachsen!

花可能会反对。如修剪草坪过于频繁的好，花就能成长了！

Wieso mähen Sie schon wieder Ihren Rasen? Sie haben ihn doch erst vorgestern gemäht!

为什么又修剪草坪？昨天才修剪过！

Hawkins schaut hinüber zum alten Stewart-Webster-Hospital. Gemeindemitarbeiter mähen noch immer den Rasen und schneiden die Büsche vor dem Eingang. Denkmalpflege – oder Symbol einer vagen Hoffnung.

霍金斯看着旧斯图尔特韦伯斯特医院。社区工作人员仍在修剪草坪和修剪入口前的灌木丛。保护古迹——或者是一种模糊希望的象征。

Die können zwar viel Gras auf einmal mähen, haben aber auch einen Nachteil.

虽然它们可以一次割掉很多草，但它们也有劣势。

Nicht umsonst gibt es in Deutschland in manchen Regionen ganz offiziell die Mittagsruhe, während der man nicht Rasen mähen darf und auch sonst alles unterlassen sollte, was ruhestörend ist.

在德国的某些地区，正式实行中午休息，在此期间，得修剪草坪，并且应该避免任何其他扰乱和平的事情，这并非没有道理。

Weil mehr gedüngt wird und daher auch Gras schneller und üppiger wächst, werden Wiesen und Weiden auch häufiger gemäht, ergänzt Karin Stein-Bachinger. Sie forscht am Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung in Müncheberg bei Berlin.

由于使用了更多的化肥， 因此草长得更快、更茂盛， Karin Stein-Bachinger 补充说，草地和牧场的割草频率也更高。 她在柏林附近 Müncheberg 的莱布尼茨农业景观研究中心进行研究。

Gras und Unkraut müssten sonst mit viel Aufwand gemäht werden, damit sie die denkmalgeschützten Bauwerke nicht überwuchern.

Wenn ihr euch jetzt denkt: " Boah mega, jetzt bekomm ich auch mehr Geld fürs Rasen mähen" oder so, da muss ich euch leider enttäuschen.