" nachrechnen" bedeutet, dass man etwas zur Kontrolle noch einmal rechnet.

“重新计算”的意思是重新计算一些东西来检。

Und nachgerechnet, ob alles richtig ist, hat er auch immer mithilfe seines Taschenrechners.

总是用的袖珍计算器来检是否一切正确。

Ähm … na ja also, ich bin jetzt ... ja, muss ich nachrechnen ... 37 Jahre alt und ungefähr 19 Jahre ... 18 Jahre bei Greenpeace aktiv.

...现在...是的，必须推算下...37岁，大概19年吧...在绿色和平组织呆了18年。

Man kann Zahlen zusammenrechnen, eine Fläche berechnen, seine monatlichen Ausgaben durchrechnen und alles noch einmal nachrechnen.

您可以加起来，计算面积，计算每月费用并重新计算所有内容。

Apropos nachrechnen, jetzt gucken wir mal auf die Zuschauerverteilung.

Ich habe ja auch nachgerechnet und habe überlegt, ja, die war ja auch in mich verliebt.

Und dann habe ich mir das noch mal nachgerechnet.

Das bedeutet – ich habe jetzt mal nachgerechnet und im Bundesfinanzministerium geguckt –, Ihre Zahl der Asylanträge liegt um ein Drittel über der, die Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble veranschlagt.