Wenn viele Menschen etwas kaufen wollen, steigt naturgemäß der Preis.

当很多人都想购买一样东西的时候，它的价格自然而然会上涨。

So kann nichts passieren, wenn er durch einen frühzeitigen Knall in Panik gerät und naturgemäß seinem Fluchtinstinkt folgen möchte.

这样一来就会有什么事，如果它为过早开始的爆竹声而惊慌失措，或者顺其自然地想要逃走。

Die Vielfalt der Einsätze ist bei Küchengeräten naturgemäß größer als bei Koffern.

厨房用具的用途自然比手提箱要多。

Durch die veränderte Molekülstruktur, was ich gesagt habe, ist die Energiedichte einfach auch naturgemäß geringer.

为分子结构改变了，我说的能量密度自然就低了。

Meerestiere sind naturgemäß eher an der Nord- und Ostseeküste verbreitet.

海洋动物在北海和波罗的海沿岸自然更为常见。

Solche Studien werden naturgemäß nicht im Labor ausgeführt, das Einhalten von GLP-Standards ist kaum möglich.

当然，这样的研在实验室进行的， 很难符合GLP标准。

Die Fangmengen sind ohnehin variabel, weil die Größe der Fischbestände naturgemäß von Jahr zu Jahr schwankt.

无论如何， 渔获量可变的，为鱼类种群的大小自然会每年波动。

Denn Fehler können nicht korrigiert werden: Während der Verhandlung selbst sieht naturgemäß nur das Gericht die eigenen Notizen.

为错误无法纠正：当然，在听证会期间，只有法院可以看到自己的笔记。

" Prinzipiell sind wir natürlich nicht gegen Transparenz. Aber man muss eben naturgemäß die verschiedenen schutzwürdigen Rechte von Geldgebern auch berücksichtigen" .

“原则上我们当然反对透明度。但当然你必须考虑赞助商的各种值得保护的权利” 。

Schon der flüchtige Blick auf die Zyklen von Neuerscheinung und Verramschung lässt erkennen: Verlage bekämpfen Bücher mit Büchern; naturgemäß auch ihre eigenen.

即使粗略地看一眼新出版和抛售的周期，也会发现出版商在用书来对抗书籍;自然也他们自己的。

Aus meinem zukünftigen Wahlkreis, der in Vorpommern an der Ostsee lag, war ich naturgemäß aufgeregt angereist und hatte mich akribisch auf eine Reihe möglicher politischer Fragestellungen vorbereitet.

我自然兴奋地从我未来的选区——也就波罗的海边上的西波美拉尼亚——来到了这里，并为一些可能的政治问题做了细致的准备。

Zugegebenermaßen noch mehr außerhalb des bisherigen - in Anführungszeichen - " eigenen" Wahlkreises, weil diese Art von starker örtlicher Verpflichtung naturgemäß entfallen, jedenfalls deutlich geringer geworden ist.

诚然，甚至更多的在以前的——引号中——“自己的”选区之外，为这种强烈的地方义务自然被消除了，或者至少已经明显变小了。

Dr. Jürgen Beckmann: Leistungssportler stehen naturgemäß unter einem starken Leistunesdruck. (0) Damit sind einerseits