Das war halt im November und mega nebelig.

当时是11月，雾气很重。

Der Felsen war nass. Und es war neblig.

岩石上很潮湿，有雾，视线模糊不清。

Es war neblig … Oh je. Bei Nebel sind die Wolken so tief, dass man fast nichts mehr sieht.

有雾...好吧。有雾的时云很低，几乎什么也看不清。

In der Mitte und im Süden bleibt es neblig.

中部和南部仍将有雾。

Doch es hatte gar nicht geregnet. Es war nur neblig.

但根本没有下雨。只是有雾。

Im Südwesten bleibt es oft neblig.

西南部，它经常有雾。

Morgen ist es fast überall neblig.

明几乎所有地方都会有雾。

Am Montag wird's wieder neblig, ab und zu lässt sich aber auch die Sonne blicken.

周一又会有雾，但时不时就能看到太阳。

In der Früh in den Niederungen neblig.

清晨，低地地区有雾。

Der Tag startet oft bewölkt oder neblig.

通常是多云或有雾。

In einem roten Kleid auf einer nebligen Wiese.

有雾的草地上穿着红色连衣裙。

November 1918, an einem nebligen Samstag gegen 14 Uhr.

1918 年 11 月，一个雾蒙蒙的星期六下午 2 点左右。

Tja, es war neblig, und er ist zu schnell gefahren.

好吧，当时有雾，他正超速行驶。

Am Freitag teils sonnig, teils wolkig oder neblig mit den dichtesten Wolken in Alpennähe.

星期五部分晴， 部分多云或有雾， 阿尔卑斯山附近云层最密。

Muss ich Dir sagen, wohin mein erster Weg ging, als ich an einem nebligen Herbstabend - endlich! endlich! - in Wien ankam?

难道还要我对你说我首先是到哪儿去的吗？一个雾气迷茫的秋曰傍晚我终于！终于！来到了维也纳。

Stimmt ja. Wobei ich mal bei einem Open Air war mitten im Sommer, und da war es so neblig, dass man die Bühne fast nicht gesehen hat.

确实如此。我露场地的时确实是盛夏，当时雾太大了，几乎都看不到舞台。

Da, wo sie es nicht schafft, wird's neblig. Nur im Norden müsst ihr auch mit Sprühregen rechnen. Die Temperaturen steigen auf höchstens 2 bis 11 Grad.

她没能成功的地方，就会变得迷雾重重。只有北方才会有毛毛雨。气温最高可达 2 至 11 度。

Ähnlich am Mittwoch, dann im Nordosten neblig.

Der Tag startet morgen oft neblig.

Im Süden teils klar, teils neblig.