Oh. Warte, die Bluse hatte ich neulich im Kino schon an.

啊。等会儿，这件衬衣上次去电影院穿过了。

Ja, ich hab' neulich einen Artikel über intelligente Häuser gelesen.

是的，我最近看了一篇关于智能房屋的章。

Aber die Franken haben ja neulich einen Sultan gewählt.

是法兰克人最近选了一位新苏丹。

Ich habe neulich zum ersten Mal weißen Glühwein für mich entdeckt.

最近，我创新了一款白色热红酒。

Darüber hab ich neulich ein Video gemacht, das ist auf dem " i" verlinkt.

最近我做了一个关于这个问题的视频，请在" i" 中查看链接。

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschläge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇见了他的朋友彼得，一位心理学家。不久前，他的建议还帮助过他。

Die Base fragte, ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte.

表姐问，绿是否把最近寄给她的那本书读完了。

Ja, neulich war da sogar ein alter Topf, der vor Schreck darüber niederfiel und sich in Stücke schlug.

是的，前几天甚至有一个旧罐子在惊恐中掉了下来，摔了个粉碎。

Na ja, neulich... - Nicht neulich, was er jetzt kostet.

好吧，前几天... - 不是前几天，按照现在的成本。

Dann neulich bin ich auf den Begriff gekommen, der mir gefehlt hatte: " Multi-Lokal" -- ein Leben an mehreren Orten.

然后不久前我想到了一个我之前想不到的概念：“多地点”——生活在很多地方。

Den dritten fürs Garagentor, eine unverschlossene Garage wurde neulich restlos ausgeräumt.

车库门的第三个，一个未上锁的车库，最近被完全清理干净。

Nehmen Sie einen Ernesto Cardenal, dem ich neulich noch mal begegnet bin.

以前几天我再次遇到的 Ernesto Cardenal 为例。

Und neulich hat er gesagt, dass es eigentlich unmöglich ist, finanziell die Länder zu bestrafen.

而最近他又表示，从经济上惩罚国家实际上是不可能的。

Habe ich aber neulich auch schon mal gehört.

我最近也听到过。

Unsere Reporterin Simone hat sich neulich auch mal so eine VR-Brille geschnappt und ist damit in das MetaVerse eingetaucht.

我们的记者 Simone 最近戴上了一副 VR 眼镜，沉浸在 MetaVerse 中。

Ich habe neulich mit einigen anderen Priestern und Laien Fußball gespielt, berichtet ein Priester; John Smyth aus der Diözese Glasgow.

一位牧师说， 我最近和其他一些牧师和平信徒一起踢足球；格拉斯哥教区的约翰·史密斯。

Beide Lieder sind neulich erschienen und nun lässt Julia ihre Fans darüber entscheiden, welches Parfüm auf den Markt gebracht wird.

这两首歌最近都发行了，现在朱莉娅让她的粉丝决定推出哪种香水。

Wir haben neulich zum Beispiel überlegt: In wieviel Gesetzen können wir statt der persönlich zu leistenden Unterschrift

例如，我们最近考虑：我们可以签署多少法律而不是亲自签署？

Ein Bauerbursch kam aus einem benachbarten Hause und beschäftigte sich, an dem Pfluge, den ich neulich gezeichnet hatte, etwas zurecht zu machen.

这时候，一个青年从旁边的农舍中走出来，在那里修理我曾经画过的那张犁。

Dann befahl er dem schon sehr kranken und sehr leidenden Du Xuan, sich genau dorthin zu setzen, wo er auch neulich gesessen hatte.

然后命令极其虚弱和饱受病痛折磨的杜宣坐在他之前坐的地方。