Jetzt nur noch mit einem Pürierstab oder einem Standmixer pürieren.

现在只用搅拌器将其搅打成泥。

Die Zutaten werden vermischt und bei diesem Eis ganz wichtig; im Anschluss alles pürieren.

配料被搅拌并且它们对冰激凌而言相当重；之后将所有的东西搅拌成泥。

Und jetzt für die Sauce das pürierte Chiliwasser, 75 Milliliter Apfelessig und 125 Gramm Zucker in einen Topf geben.

现在来做酱汁，将搅打过辣椒水，75毫升苹果醋和125在平底锅中。

Wenn man sie in Ringe schneidet, lässt es sich besser pürieren.

如果将它们切成环，则更容易制成泥。

Jetzt, wo das püriert ist, kommt mir schon so ein wahnsinnig guter Gurkenducht entgegen.

现在它已经变成泥了，我闻到了非常好的黄瓜味。

Dafür braucht ihr: zwei Tassen von dem pürierten Kürbis.

为此，您：杯南瓜泥。

Für das erste DIY, für unsere Gesichtsmaske, brauchen wir zuerst den zerkleinerten, gekochten und pürierten Kürbis.

对于第一个DIY， 对于我们的面膜，我们首先压碎， 煮熟和泥的南瓜。

Wenn ihr ungefähr so eine Haarlänge habt wie ich, dann sind zwei Tassen von dem pürierten Kürbis vollkommen ausreichend.

如果你的头发长度和我差不多，那么杯南瓜泥就足够了。

Und den Rest schneide ich jetzt auch gar nicht so wahnsinnig fein, weil das ohnehin am Schluss alles noch in den Mixer kommt und püriert wird.

我不会把剩下的切得很细，因为无论如何它们最后都会进入搅拌机并被打成泥。

Und jetzt alles 1 Minute fein pürieren. Es ist sehr wichtig, dass ihr es ganz fein püriert.

现在将所有东西打成泥 1 分钟。把它搅得很细很重。

Ihr könnt natürlich auch einen ganz normalen Pürierstab nehmen, dann einfach nur eine Minute länger pürieren.

当然， 您也可以使用普通的手持式搅拌机，然后再搅拌一分钟。

Für eine Suppe werden die Kürbstücke dann in Brühe oder Sahne weich gekocht und anschließend püriert. Beim Verfeinern sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Koriander, Chili, andere Kräutergewürze oder Öle können ganz nach Geschmack variiert werden.

用来煮汤的话，把南瓜肉入汤或奶油里开小火煮，最后把南瓜捣碎。你尽可以发挥想象力来把这些菜肴做得更精致，比如按个人口味酌量加一些芫荽、辣椒，其他香料或橄榄油。

In dem Laden in einer Nebenstraße unweit der Haupteinkaufsmeile gibt es englische Lebensmittel wie die beliebte bittere Orangenmarmelade, Tee, Chips, püriertes Gemüse oder Obst, bekannt als Relish oder auch den Brotaufstrichklassiker Marmite.

位于主购物街不远处的一条小街上的商店出售英国食品，例如流行的苦橙果酱、茶、薯片、蔬菜泥或水果泥、被称为 relish 或经典涂抹酱，马麦。