Neue patriotische Lieder wurden komponiert, die melodisch und textlich den alten Liedern nachempfunden waren.

创作了新的爱国歌曲，这些歌曲在旋律和抒情上都以旧歌为基础。

Diese Szenen werden seitdem immer wieder filmisch nachgestellt, oft unterlegt mit patriotischer Musik.

从那以后， 这些场景一再被拍成电影，并经常伴随着爱国音乐。

Wenn in Deutschland alles verteufelt wird, was bürgerlich, patriotisch, vernünftig wird: Sofort kommt der Verfassungsschutz, belauscht, bespitzelt , denunziert sie.

如果在德国，一切变得资的、爱国的、合理的东西都被妖魔化了：宪法的保护立即到，窃听、监视和谴责你。

Die EU habe beim Gipfel in Salzburg keinen Respekt für Großbritannien gezeigt, die Delegierten stellten sich bei aller Kritik patriotisch hinter May.

欧盟在萨尔茨堡峰会上有表现出对英国的尊重，尽管受到种种批评， 代表们还是以爱国主义的态度支持梅。

Dazu gehörte einmal, dass Dreyfus aus dem als patriotisch unzuverlässig geltenden Grenzland Elsass stammte; das stand zur der Zeit unter deutscher Verwaltung - also der des Erbfeindes.

这曾经包括：德雷福阿尔萨的边境地区，人们认为那里在爱国主义方面不可靠；那是当时在德国管理下的——即世袭敌人的管理。

Seit den 40er-Jahren war dieses patriotische Lied die inoffizielle Nationalhymne des von der Sowjetunion besetzten Landes, offiziell verboten und trotzdem trotzig weiter gesungen – dann eben heimlich.

。 1940 年代以， 这首爱国歌曲一直是被苏联占领的国家的非官方国歌， 被正式禁止并挑衅地继续传唱——然后是秘密传唱。

Konkret geht es ihm um den Vorwurf, Trump Junior habe sich bei einem Treffen mit einer russischen Anwältin in der Firmenzentrale Trump Tower " verräterisch" und " unpatriotisch" verhalten.

具体说，他关注的是，小特朗普在特朗普大厦总部与一名俄罗律师会面时表现出“背信弃义” 和“不爱国” 的指控。

China hat im letzten Jahr mit großem patriotischen Getöse seinen ersten Flugzeugträger in Dienst genommen, aber der war ein Schnäppchen auf dem Second-Hand-Markt: Peking hatte ihn einst der Ukraine abgekauft.

去年，中国以爱国主义的大张旗鼓入役了第一艘航空母舰， 但在二手市场上很划算：北京曾从乌克兰买下它。

" Da geht es um patriotische Erziehung für junge Leute. Sie gehen zum Beispiel ins Militärmuseum und organisieren Treffen mit hochrangigen Militärs und Polizisten. Die können ein Vorbild sein und junge Leute vor dem Einfluss feindlicher Ideologie bewahren."

“这是关于年轻人的爱国主义教育。例如，他们去军事博物馆组织与高军官和警察的会议。他们可以成为榜样，保护年轻人免受敌对意识形态的影响。

In dem Cafe gab es einen sogenannten patriotischen Abend.

Im Moskauer Stadion kamen Zehntausende zum großen patriotischen Konzert.

Gleichzeitig ist er bis heute noch als ein berühmter patriotischer Dichter des chinesischen Altertums bekannt.

Und die Frauen, die gesagt haben, dass sie nicht patriotisch sind, denen will ich ins Gesicht schlagen.

Und zwar durch Englischunterricht, patriotische Übungen und Lektionen darüber, wie man sich in der weißen amerikanischen Gesellschaft verhält.

So wird die Zeit zwischen 1987 und 1991 genannt, als die Menschen in den drei baltischen Ländern mit patriotischen Liedern ihr Recht auf Selbstbestimmung einforderten, die Unabhängigkeit von der Sowjetunion.