Auch jemand, der polarisiert, verkauft sich gut.

即使是分化的人也卖得很好。

Außerdem ist Venezuela politisch stark polarisiert.

此外，委内瑞拉政治上高分化。

Das Hexenmuseum ist lehrreich und unterhaltsam, aber es polarisiert.

女巫博物馆具有教育意义和娱乐性， 但分化。

Auch durch seine zunehmend autokratische Politik polarisierte Magufuli.

Magufuli 也因其日益专制的政治而分化。

Der Umgang mit Russland polarisiert die bulgarische Gesellschaft.

与俄罗斯打交道正使保加利亚社会分化。

Ein hartes Urteil. Und es zeigt doch: Schulz hat als Persönlichkeit extrem polarisiert.

严厉的判断。 它表明：舒尔茨的个性分化。

Der Unternehmer und Milliardär hat die Politik seines Landes maßgeblich mitbestimmt, aber auch polarisiert.

这位企业家和亿万富翁塑造他的国家政治方面发挥了关键作用，但也使政治分化。

Nun polarisiert er mit seinen Sprüchen und erschwert damit die Annäherung an die Ampel bei der Lösung der Flüchtlingsfrage.

，他的言论出了分化，并且解决难民问题时让红绿灯变得更加困难。

Doch die Umsetzung einer Reform des Immigrationsrechts, um der wachsenden Zahl von Migranten zu begegnen, ist im polarisierten Washington derzeit kaum vorstellbar.

但是，分化的华盛顿，目前很难想象实施移民法改革以应对日益增多的移民。

Trump hat wie kein anderer Bewerber in den vergangenen Wochen mit populistischen Äußerungen über Muslime, Einwanderer und Frauen polarisiert.

最近几周，特朗普穆斯林、移民和妇女问题上发表了民粹主义言论， 引发了前所未有的分化。

Und diese kleinen Zonen werden oft polarisiert oder radikalisiert, weil es von Parteien oder Konzernen instrumentalisiert wird, um das System in eine oder die andere Richtung zu drängen.

而且这些小区域通常是分化或激进化的，因为政党或公司利用它来推动系统朝一个方向或另一个方向发展。

Das Buch provoziert und polarisiert – und ist insofern eine gute Entscheidungshilfe bei der Beantwortung einer existenziellen Frage: Inwieweit wollen wir die Visionen von Forschern teilen, die daran arbeiten, Menschen unsterblich zu machen?

这本书挑衅和分化 - 因此是回答一个存主义问题的良好决策帮助：我们希望多大程上分享那些致力于使人们不朽的研究人员的愿景？

Die Stimmung ist aufgeheizt, das Land polarisiert.

Deshalb polarisiert diese Stichwahl so sehr, wie kaum eine zuvor.

Auf politischer Ebene polarisiert die Kölner Zentralmoschee allerdings noch immer.

Denn der Wolf polarisiert wie kein anderes Tier– auch die Besucher im Wildpark Schorfheide.

Ihre Entscheidung polarisiert. Merkels Willkommenskultur findet zwar viel Zuspruch in der Bevölkerung, aber auch erbitterte Kritik.

Anhand seiner amerikanischen Familie zeigte er damals, wie polarisiert das Land schon vor der Abwahl von Trump war.

Und es geht um Alice Schwarzer und die Frage, warum sie weiter polarisiert.

" Und es passiert ja auch jetzt viel und polarisiert ja auch, dieses Jahr, diese Wahl, würde ich sagen. Und viele von meinen Bekannten und Freunden hier, die auch Deutsche sind, sind ja auch interessiert, wie es jetzt weitergeht" .