War das nicht problematisch, als Frau alleine?

作为一个单身女士，这是个问题嘛？

Die falschen Preise sind also problematisch.

，错误的价格也是有问题的。

Es wird allerdings dann problematisch wenn du auf lange Sicht Stress hasst.

然而，如果长期身处压力，身体就会出现问题。

Das ist problematisch und muss definitiv geändert werden.

这是有问题的，肯定需要改变。

Besonders problematisch wird es aber in der Wissenschaft.

这科学届中特别成问题。

Das kann aber auch ein bisschen problematisch werden.

这也可能会出现些问题。

Auch das Liebesleben Kafkas war problematisch.

卡夫卡的感情生活也存问题。

Dank ihrer kürzeren Verwitterungszeit sind sie weitaus unproblematischer für die Umwelt – aber dafür nicht ganz so reißfest.

多亏于它们那更短的降解时间，它们对环境友好很多——并是特别结实。

Aber für die meisten Lebewesen ist eine Welt aus Eis problematisch, sie überleben in den stark geschrumpften eisfreien Gebieten.

冰雪世界对于大多数生物而言是个麻烦，它们面积锐减的无冰区存活下来。

Boris Johnson hat sinngemäß gesagt, es ist nicht so problematisch, denn es gibt ja ein Zoll- und Handelsabkommen der WTO.

鲍里斯-约翰逊说：" 问题大，为有世贸组织的海关和贸易协定。

Die Rechte der 1. Dimension – wie z.B. Meinungsfreiheit und politische Teilhabe waren für die autoritären Regierungen des Ostblocks problematisch.

第一方面的权利——如言论自由和政治参与——对东方集团的权威政府来说是个问题。

Interessanter aber ist die Frage nach der Umweltbilanz, denn die Verwendung von Aluminium für die Kapseln ist problematisch.

若涉及到环境平衡，问题就变得有趣了，为制作胶囊所用到的铝是成问题的。

Ich kann mir vorstellen, dass das problematisch sein kann, weil teilweise auch junge Kinder ihre Hautbarriere dadurch zerstören.

我可以想象这可能会产生问题，为有时幼儿会破坏他们的皮肤屏障。

Die ungesunden Einweg-E-Zigaretten sind außerdem auch noch problematisch für die Umwelt.

健康的一次性电子烟也对环境造成问题。

" Hier ist halt ganz problematisch, die Anlieger, die Winzer, kämpfen gegen jeden Baum."

“这里的问题很严重，居民、葡萄种植者与每一棵树作斗争。”

Doch selbst dieses Szenario ist nicht ganz unproblematisch, wie AsiaPlus-Chefredakteurin Zebo Tajibayeva erläutert.

即使是这种情况也并非完全没有问题，正如 AsiaPlus 总编辑 Zebo Tajibayeva 解释的那样。

Dass auch dort zunehmend Bürgerrechte beschnitten werden, sei höchst problematisch, so die Stiftung.

根据该基金会的说法，公民权利越来越多地受到限制这一事实存很大问题。

Öle und Fette seien besonders problematisch, aber auch Milch, Gemüse oder Getreide seien teurer geworden.

油和脂肪尤其成问题，牛奶、蔬菜和谷物也变得更加昂贵。

Besonders problematisch ist die Skrupellosigkeit der Schleuser-Organisationen.

走私组织的肆无忌惮尤其成问题。

Und das sei problematisch, sagt der Jurist.

律师说，这是有问题的。